Lyrics and translation Elefante - Aguacero

Aguacero

Saldré de viaje, me iré muy lejos
Sin equipaje, con tu recuerdo
No será fácil dejar los sueños
Guardados en un cajón
Nos dimos todo, tuvimos tiempo
Y nos perdimos en el intento
Ay, qué tristeza, me estoy muriendo
En este rincón
Y no busquemos al culpable
De nada nos va a servir
Ahora es demasiado tarde
Solo queda aceptar que el amor es así
Un aguacero está cayendo
Quiero naufragar lejos de ti
Un aguacero rompiendo el cielo
Tengo tantas ganas de vivir, oh
Le dimos vida a nuestro sueño
Nos abrazamos al universo
Todo era fácil, todo era nuevo
Y todo cambió
A nuestra casa llegó el invierno
Y la costumbre trajo el silencio
Cómo me dueles, cómo lo entiendo
¿Qué nos pasó?
Y no busquemos al culpable
De nada nos va a servir
Ahora es demasiado tarde
Tan solo queda aceptar que el amor es así
Un aguacero está cayendo
Quiero naufragar lejos de ti, oh
Un aguacero rompiendo el cielo
Tengo tantas ganas de vivir, de vivir

Averse de pluie

Je partirai en voyage, j'irai très loin
Sans bagages, avec ton souvenir
Ce ne sera pas facile de laisser les rêves
Gardés dans un tiroir
On s'est tout donné, on a eu du temps
Et on s'est perdus dans la tentative
Oh, quelle tristesse, je meurs
Dans ce coin
Et ne cherchons pas le coupable
Cela ne nous servira à rien
Il est maintenant trop tard
Il ne reste plus qu'à accepter que l'amour est ainsi
Une averse de pluie tombe
Je veux faire naufrage loin de toi
Une averse de pluie qui déchire le ciel
J'ai tellement envie de vivre, oh
On a donné vie à notre rêve
On s'est embrassés dans l'univers
Tout était facile, tout était nouveau
Et tout a changé
L'hiver est arrivé à notre maison
Et l'habitude a apporté le silence
Comment tu me fais mal, comment je le comprends
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Et ne cherchons pas le coupable
Cela ne nous servira à rien
Il est maintenant trop tard
Il ne reste plus qu'à accepter que l'amour est ainsi
Une averse de pluie tombe
Je veux faire naufrage loin de toi, oh
Une averse de pluie qui déchire le ciel
J'ai tellement envie de vivre, de vivre