Lyrics and translation Elefante - Algo Mas

Algo Mas

Quiero ser la luz que con el alba
Entra por tu ventana te acaricia
Y algo mas
Quien te hace el cafe por la mañana
Y lo lleva hasta tu cama
Tu sonries y algo mas
Quiero ser el que te roba la mirada
Cuando la tarde se apaga
Cuando el sol se marcha ya
Quiero ser el que te quita el frio
Y al lado esta contigo
Mientras duermes sueñas
Y algo mas
Quiero ser la fuerza de tus alas
El hombro donde recargas tu tristeza
Y algo mas
Y ser quien escucha tus palabras
El que sabe lo que callas, lo que piensas
Y algo mas
Quiero ser el que te roba la mirada
Cuando la tarde se apaga
Cuando el sol se marcha ya
Quiero ser el que te quita el frio
Y al lado esta contigo
Mientras duermes sueñas
Y algo mas
Quiero ser el que te quita el frio
Y al lado esta contigo
Todo eso y mucho
Mucho mas

Quelque chose de plus

Je veux être la lumière qui avec l'aube
Entre par ta fenêtre et te caresse
Et quelque chose de plus
Celui qui te fait le café le matin
Et te l'apporte jusqu'à ton lit
Tu souris et quelque chose de plus
Je veux être celui qui te vole le regard
Lorsque le soir s'éteint
Lorsque le soleil s'en va déjà
Je veux être celui qui te débarrasse du froid
Et qui est à tes côtés
Pendant que tu dors et que tu rêves
Et quelque chose de plus
Je veux être la force de tes ailes
L'épaule où tu déposes ta tristesse
Et quelque chose de plus
Et être celui qui écoute tes paroles
Celui qui sait ce que tu caches, ce que tu penses
Et quelque chose de plus
Je veux être celui qui te vole le regard
Lorsque le soir s'éteint
Lorsque le soleil s'en va déjà
Je veux être celui qui te débarrasse du froid
Et qui est à tes côtés
Pendant que tu dors et que tu rêves
Et quelque chose de plus
Je veux être celui qui te débarrasse du froid
Et qui est à tes côtés
Tout cela et bien plus
Beaucoup plus