Lyrics and translation Elefante - El País de la Sonrisa

El País de la Sonrisa

Vivo sobre arenas movedisas
Y me quito la camisa por lo que quiero
Vivo en el país de la sonrisa
Aunque a veces las noticias
Provoquen miedo
Creo que en mi par de zapatos
Creo en lo que vine a decir
Creo en el amor olvidado
Creo en ti, ey
Muero por la fe que me acompaña
En las buenas y en las malas
En el misterio
Muero por la que me dio la vida
Por mi causa no perdida
Por lo que sueño
Y creo en mí, por ti
En lo que viene
En lo que va
En lo que tienes
En lo que me das
En los fantasmas
De mi soledad
En el sexo sin firmar
En los tiempos que vendrán
En lo prohibibo
En el amor
En lo que vivo
En lo que no soy
En los latidos
De mi corazón
En la mentira y la verdad
En mi tierra
En mi libertad
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Le Pays du Sourire

Je vis sur des sables mouvants
Et j'enlève ma chemise pour ce que je veux
Je vis au pays du sourire
Bien que parfois les nouvelles
Me font peur
Je crois que dans ma paire de chaussures
Je crois en ce que je suis venu dire
Je crois à l'amour oublié
Je crois en toi, hé
Je meurs pour la foi qui m'accompagne
Dans les bonnes et les mauvaises
Dans le mystère
Je meurs pour celle qui m'a donné la vie
Pour ma cause non perdue
Pour ce dont je rêve
Et je crois en moi, pour toi
Dans ce qui vient
Dans ce qui va
Dans ce que tu as
Dans ce que tu me donnes
Dans les fantômes
De ma solitude
Dans le sexe sans signature
Dans les temps qui viendront
Dans l'interdit
Dans l'amour
Dans ce que je vis
Dans ce que je ne suis pas
Dans les battements
De mon cœur
Dans le mensonge et la vérité
Dans ma terre
Dans ma liberté
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah