Elefante - Guardianes - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Elefante - Guardianes




Guardianes
Guardians
Intento descifrar la eterna fuerza
I try to decipher the eternal force
De este gran exceso amplio residual
Of this great excess of wide residual
Que nos comprimirá
That will compress us
En un árbol basto de inmortalidad
Into a vast tree of immortality
Atontado contemplar
Dazed to contemplate
Y aunque duela, nunca olvides tu lugar
And even if it hurts, never forget your place
Nadie nace sin llorar
No one is born without crying
Gritaré hasta quebrar (no te escapes, soy tu espejo)
I will scream until I break (don't run away, I am your mirror)
Me pierdo en tus ojos
I lose myself in your eyes
Me pierdo en tus ojos
I lose myself in your eyes
Quédate a comprender de una vez
Stay to understand once and for all
Que eres parte de mi ser
That you are part of my being
Detengo el tiempo, la fuerza se expandió
I stop time, the force has expanded
Y nos dejó vislumbrar y encontrar
And let us glimpse and find
La verdad, esa verdad nos hará libres
The truth, that truth will set us free
Y aunque duela, nunca olvides tu lugar
And even if it hurts, never forget your place
Nadie nace sin llorar
No one is born without crying
Gritaré hasta quebrar (no te escapes, soy tu espejo)
I will scream until I break (don't run away, I am your mirror)
Me pierdo en tus ojos
I lose myself in your eyes
Me pierdo en tus ojos
I lose myself in your eyes
Quédate a comprender de una vez
Stay to understand once and for all
Que eres parte de mi ser
That you are part of my being
Gritaré hasta quebrar (no te escapes, soy tu espejo)
I will scream until I break (don't run away, I am your mirror)
Me pierdo en tus ojos
I lose myself in your eyes
Me pierdo en tus ojos
I lose myself in your eyes
Quédate, (entiende que) entiende que
Stay, (understand that) understand that
Formas parte de mi ser
You are a part of my being






Attention! Feel free to leave feedback.