Lyrics and French translation Elefante - La Limpia

La Limpia

Han caído ángeles del cielo
Han venido en busca de razones
Que se esconda aquel que tenga miedo
O se amarre bien los pantalones

Que se lave la boca
Aquel que mintió
Aquel que puedo ser yo
A quitarse la ropa y el falso pudor

Allá en el cielo no hay temor
Ni malos, ni buenos, ni guapos, ni feos
Ni perro, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación

No, no, no, no
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes, ni tipos como tú y yo

Han caído ángeles del cielo
Vienen a salvarnos del infierno
Que se cuiden lobos y borregos
Y los traficantes de silencio

Y que suenes campanas
Que alcen la voz
Aquel que siempre calló
Que se rompan cadenas
Que se oigo el tambor

Allá en el cielo no hay prisión
Ni malos, ni buenos, ni guapos, ni feos
Ni perro, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación

No, no, no, no
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes, ni tipos como tú y yo

La Purification

Des anges sont tombés du ciel
Ils sont venus chercher des raisons
Que celui qui a peur se cache
Ou qu'il attache bien son pantalon

Que celui qui a menti se lave la bouche
Celui qui a menti
Celui qui pourrait être moi
Qu'il enlève ses vêtements et sa fausse pudeur

Là-haut, au ciel, il n'y a pas de peur
Ni bons, ni mauvais, ni beaux, ni laids
Ni chien, ni chat, ni désirs amers
Ni peur de l'essai, ni résignation

Non, non, non, non
Ni fous, ni sages, ni religieuses, ni prêtres
Ni sorcières, ni fées, ni mauvaise fortune
Ni quatre murs, ni des types comme toi et moi

Des anges sont tombés du ciel
Ils viennent nous sauver de l'enfer
Que les loups et les agneaux se méfient
Et les trafiquants de silence

Et que les cloches sonnent
Qu'ils élèvent la voix
Celui qui a toujours gardé le silence
Que les chaînes se brisent
Que l'on entende le tambour

Là-haut, au ciel, il n'y a pas de prison
Ni bons, ni mauvais, ni beaux, ni laids
Ni chien, ni chat, ni désirs amers
Ni peur de l'essai, ni résignation

Non, non, non, non
Ni fous, ni sages, ni religieuses, ni prêtres
Ni sorcières, ni fées, ni mauvaise fortune
Ni quatre murs, ni des types comme toi et moi