Elefante - Mariposas en el Cielo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Elefante - Mariposas en el Cielo




Mariposas en el Cielo
Butterflies in the Sky
Esta vez
This time
Me olvidaré de la razón
I'll forget about reason
Y sacaré de adentro todo lo que siento
And I'll pour out everything I feel inside
El frió y el calor
The cold and the heat
Le apuesto todo al corazón
I bet it all on my heart
El miedo es enemigo de los sentimientos
Fear is the enemy of feelings
Te nubla la pasión
It clouds your passion
Hay historias que se pierden de la nada
There are stories that get lost out of nowhere
Como olas en el mar
Like waves in the sea
Hay historias sin principio sin final
There are stories with no beginning or end
Quiero gritar que el mundo
I want to shout that the world
Sepa que te quiero
Should know that I love you
Sabes que por ti me muero
You know that I die for you
Y por ti volví a nacer
And for you, I was reborn
Y voy buscando mariposas en el cielo
And I'm looking for butterflies in the sky
Y volando contra el viento
And flying against the wind
Sin miedo a caer
Without fear of falling
Sin miedo a caer
Without fear of falling
Le apuesto todo al corazón
I bet it all on my heart
El miedo rompe todo lo que llevas dentro
Fear breaks everything you carry inside
Te nubla la razón
It clouds your reason
Hay amores que se pierden de la nada
There are loves that get lost out of nowhere
Como olas en el mar
Like waves in the sea
Hay amores sin principio sin final
There are loves with no beginning or end
Quiero gritar que el mundo
I want to shout that the world
Sepa que te quiero
Should know that I love you
Sabes que por ti me muero
You know that I die for you
Y por ti volví a nacer
And for you, I was reborn
Y voy buscando mariposas en el cielo
And I'm looking for butterflies in the sky
Y volando contra el viento
And flying against the wind
Sin miedo a caer
Without fear of falling
Sin miedo a caer
Without fear of falling
Quiero gritar que el mundo
I want to shout that the world
Sepa que te quiero
Should know that I love you
Sabes que por ti me muero
You know that I die for you
Y por ti volví a nacer
And for you, I was reborn
Y voy buscando mariposas en el cielo
And I'm looking for butterflies in the sky
Y volando contra el viento
And flying against the wind
Sin miedo a caer
Without fear of falling
Sin miedo a caer
Without fear of falling





Writer(s): Rafael Lopez Arellano


Attention! Feel free to leave feedback.