Elefante - Mariposas en el Cielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elefante - Mariposas en el Cielo




Mariposas en el Cielo
Papillons dans le ciel
Esta vez
Cette fois
Me olvidaré de la razón
J'oublierai la raison
Y sacaré de adentro todo lo que siento
Et je laisserai sortir tout ce que je ressens
El frió y el calor
Le froid et la chaleur
Le apuesto todo al corazón
Je parie tout sur mon cœur
El miedo es enemigo de los sentimientos
La peur est l'ennemi des sentiments
Te nubla la pasión
Elle trouble la passion
Hay historias que se pierden de la nada
Il y a des histoires qui se perdent de nulle part
Como olas en el mar
Comme des vagues sur la mer
Hay historias sin principio sin final
Il y a des histoires sans commencement ni fin
Quiero gritar que el mundo
Je veux crier au monde
Sepa que te quiero
Qu'il sache que je t'aime
Sabes que por ti me muero
Tu sais que je meurs pour toi
Y por ti volví a nacer
Et que j'ai renais pour toi
Y voy buscando mariposas en el cielo
Et je cherche des papillons dans le ciel
Y volando contra el viento
Et je vole contre le vent
Sin miedo a caer
Sans peur de tomber
Sin miedo a caer
Sans peur de tomber
Le apuesto todo al corazón
Je parie tout sur mon cœur
El miedo rompe todo lo que llevas dentro
La peur brise tout ce que tu portes en toi
Te nubla la razón
Elle trouble la raison
Hay amores que se pierden de la nada
Il y a des amours qui se perdent de nulle part
Como olas en el mar
Comme des vagues sur la mer
Hay amores sin principio sin final
Il y a des amours sans commencement ni fin
Quiero gritar que el mundo
Je veux crier au monde
Sepa que te quiero
Qu'il sache que je t'aime
Sabes que por ti me muero
Tu sais que je meurs pour toi
Y por ti volví a nacer
Et que j'ai renais pour toi
Y voy buscando mariposas en el cielo
Et je cherche des papillons dans le ciel
Y volando contra el viento
Et je vole contre le vent
Sin miedo a caer
Sans peur de tomber
Sin miedo a caer
Sans peur de tomber
Quiero gritar que el mundo
Je veux crier au monde
Sepa que te quiero
Qu'il sache que je t'aime
Sabes que por ti me muero
Tu sais que je meurs pour toi
Y por ti volví a nacer
Et que j'ai renais pour toi
Y voy buscando mariposas en el cielo
Et je cherche des papillons dans le ciel
Y volando contra el viento
Et je vole contre le vent
Sin miedo a caer
Sans peur de tomber
Sin miedo a caer
Sans peur de tomber





Writer(s): Rafael Lopez Arellano


Attention! Feel free to leave feedback.