Lyrics and translation Elefante - Morir Y Renacer

Morir Y Renacer

Ya es hora de decir adiós lo se
Es hora de cambiar de dirección
De no pensar en lo que pudo ser
De no buscar alguna explicación
Atrás quedan los cines y el café sueños que ya no pudieron ser
Las cosas que faltaron por hacer
Los besos que jamás olvidare
Es tiempo de morir y renacer
Es tiempo de ganar y de perder
Es mejor decir adiós
Coro:
Me voy con los recuerdos y el olvido
Con el corazón partido y el silencio entre los dos
Me voy porque así lo hemos decidido
Fue el destino quien lo quiso
Y no es por falta de amor
No hay calles que ya no caminare
Lugares que me duelen si no estas
Canciones que jamás escuchare
Historias que se escriben sin final
Es tiempo de partir y de sonar
Es tiempo de volar una vez más
Es mejor decir adiós
Coro: x2
Si quieres llorar llora conmigo
Tu bien sabes lo que digo
Nos duele el mismo dolor

Mourir et renaître

Il est temps de dire au revoir, je le sais
Il est temps de changer de direction
De ne pas penser à ce qui aurait pu être
De ne pas chercher d'explication
Derrière restent les cinémas et le café, des rêves qui n'ont pas pu se réaliser
Les choses que nous n'avons pas faites
Les baisers que je n'oublierai jamais
Il est temps de mourir et de renaître
Il est temps de gagner et de perdre
Il vaut mieux dire au revoir
Refrain :
Je pars avec les souvenirs et l'oubli
Avec un cœur brisé et le silence entre nous
Je pars parce que nous l'avons décidé
C'est le destin qui l'a voulu
Et ce n'est pas par manque d'amour
Il n'y a pas de rues que je ne parcourrai plus
Des lieux qui me font mal si tu n'es pas là
Des chansons que je n'écouterai jamais
Des histoires qui s'écrivent sans fin
Il est temps de partir et de sonner
Il est temps de voler encore une fois
Il vaut mieux dire au revoir
Refrain : x2
Si tu veux pleurer, pleure avec moi
Tu sais ce que je dis
Nous ressentons la même douleur