Lyrics and translation Elefante - Soy Asi

Soy Asi

A veces gano a veces pierdo
Pero prefiero ver la luz y ver le vaso medio lleno
Y soy así igual que tu
Me gusta ver caer la tarde frente al mar
Me gusta mucho mas la luna si tu estas... si tu estas
Algunas madrugadas vuelo
Me cuelgo de una nube y quiero cambiar todo con un verso
Y que más da
Si nadie muere por creer y por soñar
Si nadie muere por buscar una verdad, una verdad
Me gusta cuando ríes
Me gusta verte así
Me gusta que en tus ojos se dibuje el por venir
Y si alguna mañana el mundo se te cae
Abraza una esperanza que todo puede cambiar
Me gusta cuando ríes
A veces gano a veces pierdo
Pero prefiero naufragar a no salir nunca del puerto
Y soy así, igual que tu
Quiero morir en el intento una vez más
Quiero vivir y no arrepentirme jamás, nunca mas
Me gusta cuando ríes
Me gusta verte así
Me gusta que en tus ojos se dibuje el por venir
Y si alguna mañana el mundo se te cae
Abraza una esperanza que todo puede cambiar
Me gusta cuando ríes
(INSTRUMENTAL)
Me gusta cuando ríes
Me gusta verte así
Me gusta que en tus ojos se dibuje el por venir
Y si alguna mañana el mundo se te cae
Abraza una esperanza que todo puede cambiar
Me gusta cuando ríes
Cuando ríes
Cuando ríes

Je suis comme ça

Parfois je gagne, parfois je perds
Mais je préfère voir la lumière et voir le verre à moitié plein
Et je suis comme ça, comme toi
J'aime regarder le coucher du soleil face à la mer
J'aime encore plus la lune si tu es là ... si tu es là
Parfois, aux aurores, je vole
Je me suspends à un nuage et je veux tout changer avec un vers
Et qu'est-ce que ça change
Si personne ne meurt pour croire et pour rêver
Si personne ne meurt pour chercher une vérité, une vérité
J'aime quand tu ris
J'aime te voir comme ça
J'aime que dans tes yeux se dessine l'avenir
Et si un matin le monde te tombe dessus
Embrasse un espoir, tout peut changer
J'aime quand tu ris
Parfois je gagne, parfois je perds
Mais je préfère faire naufrage plutôt que de ne jamais sortir du port
Et je suis comme ça, comme toi
Je veux mourir en essayant une fois de plus
Je veux vivre et ne jamais le regretter, jamais plus
J'aime quand tu ris
J'aime te voir comme ça
J'aime que dans tes yeux se dessine l'avenir
Et si un matin le monde te tombe dessus
Embrasse un espoir, tout peut changer
J'aime quand tu ris
(INSTRUMENTAL)
J'aime quand tu ris
J'aime te voir comme ça
J'aime que dans tes yeux se dessine l'avenir
Et si un matin le monde te tombe dessus
Embrasse un espoir, tout peut changer
J'aime quand tu ris
Quand tu ris
Quand tu ris