Elefante - Tras De Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elefante - Tras De Ti




Tras De Ti
Après Toi
Que pasara con las historias que he vivido junto a ti
Que deviendraient les histoires que j'ai vécues avec toi
Se perderán en la memoria
Elles se perdront dans mes souvenirs
De que te sirven las estrellas ahora que no estas aquí
A quoi servent les étoiles maintenant que tu n'es plus
Las noches y la luna llena
Les nuits et la pleine lune
A quien le diré lo que me mueve y lo que siento
A qui dirai-je ce qui me touche et ce que je ressens
Todo Lo que vivo y en lo que muero
Tout ce que je vis et dans quoi je meurs
En Lo que creo y lo que quiero
Ce en quoi je crois et ce que je veux
A quien le daré las madrugadas
A qui donnerai-je les nuits
Que no acaban la luz que entra por mi ventana
Qui ne finissent pas, la lumière qui entre par ma fenêtre
Eh hueco que quedo en mi cama
Le vide qui reste dans mon lit
Coro:
Refrain:
Si Se fueron tras de ti todas las noches
Si elles sont parties après toi, toutes les nuits
Casi todas las canciones
Presque toutes les chansons
Y 20 mil cosas más
Et 20 000 autres choses
Si se fueron tras de ti las madrugadas
Si elles sont parties après toi, les nuits
Y los versos que me matan
Et les vers qui me tuent
Y mas de un millón sueños que ya nunca volverán
Et plus d'un million de rêves qui ne reviendront jamais
A quien le diré
A qui dirai-je
Que voy a hacer con los recuerdos
Que vais-je faire avec les souvenirs
Que viven dentro de
Qui vivent en moi
Como perdidos en el tiempo
Comme perdus dans le temps
Que pasara con los fantasmas que ahora duermen junto a
Que deviendront les fantômes qui dorment maintenant à côté de moi
Solo esperando regreso
Attendons juste ton retour
A quien le daré las madrugadas que no acaban
A qui donnerai-je les nuits qui ne finissent pas
La luz que entra por ventana
La lumière qui entre par ma fenêtre
El hueco que quedo en cama
Le vide qui reste dans mon lit
Coro: x2
Refrain: x2
Se fueron tras de ti todas la noches casi todas las canciones y mas de mi...
Elles sont parties après toi, toutes les nuits, presque toutes les chansons et plus de mi...





Writer(s): Rafael Lopez Arellano


Attention! Feel free to leave feedback.