Lyrics and translation Elefante - Tus Ojos

Tus Ojos

Lo veo en tus ojos
Que algo pasa entre nosotros
Que la noche nos espera
Que me miran
Lo que dicen tus ojos
Que me alivian, que me queman
Que me atrapan, que me llenan
Que desean
Y que más te da
Si tú sientes lo que siento
Si tú quieres lo que quiero
Deja que el mundo de vueltas
Esta noche es tuya y mía
Quédate hasta que llegue la luz del día
Nada importa, déjame entrar en tu vida
Esta noche hay que gozarla
Quiéreme hasta que amanezca sin medida
Que tu sombra se confunda con la mía
Lo veo en tus ojos, que me curan las heridas
Que no saben de mentiras, que hipnotizan
Lo que dicen tus ojos
Que son nubes en el viento
Que son agua en el desierto
Que seducen
Y que más me da
Si yo siento lo que sientes
Si yo quiero lo que quieres
Dejare que el mundo gire, gire, gire
Esta noche es tuya y mía
Quédate hasta que llegue la luz del día
Nada importa, déjame entrar en tu vida
Esta noche hay que gozarla
Quiéreme hasta que amanezca sin medida
Que tu sombra se confunda con la mía
Esta noche es tuya y mía
Quédate hasta que llegue la luz del día
Nada importa, déjame entrar en tu vida
Esta noche hay que gozarla
Quiéreme hasta que amanezca sin medida,
Que tu sombra se confunda con la mía,
Lo veo en tus ojos

Tes Yeux

Je le vois dans tes yeux
Que quelque chose se passe entre nous
Que la nuit nous attend
Que tu me regardes
Ce que disent tes yeux
Qui me soulagent, qui me brûlent
Qui me capturent, qui me remplissent
Qui désirent
Et qu'est-ce que ça te fait
Si tu sens ce que je ressens
Si tu veux ce que je veux
Laisse le monde tourner
Cette nuit est à toi et à moi
Reste jusqu'à ce que le jour se lève
Rien n'a d'importance, laisse-moi entrer dans ta vie
Il faut savourer cette nuit
Aime-moi jusqu'à l'aube sans mesure
Que ton ombre se confonde avec la mienne
Je le vois dans tes yeux, qui guérissent mes blessures
Qui ne connaissent pas les mensonges, qui hypnotisent
Ce que disent tes yeux
Qui sont des nuages dans le vent
Qui sont de l'eau dans le désert
Qui séduisent
Et qu'est-ce que ça me fait
Si je sens ce que tu ressens
Si je veux ce que tu veux
Je laisserai le monde tourner, tourner, tourner
Cette nuit est à toi et à moi
Reste jusqu'à ce que le jour se lève
Rien n'a d'importance, laisse-moi entrer dans ta vie
Il faut savourer cette nuit
Aime-moi jusqu'à l'aube sans mesure
Que ton ombre se confonde avec la mienne
Cette nuit est à toi et à moi
Reste jusqu'à ce que le jour se lève
Rien n'a d'importance, laisse-moi entrer dans ta vie
Il faut savourer cette nuit
Aime-moi jusqu'à l'aube sans mesure,
Que ton ombre se confonde avec la mienne,
Je le vois dans tes yeux