Lyrics and translation Elefantes - 10000 formas

10000 formas

10000 FORMAS

Hay 10000 formas de querer
Hay 10000 de odiar tambien
Y hay millones de formas de cruzar
El puente, si tu quieres

Hay botones para apagar
Hay botones para encender
Y hay pastillas para volar
Y hay pastillas para caer

Decides tu que prefieres para ti
Decides tu que te va a hacer mas feliz
Si quieres volver a entrar
Si quieres salir, quizas
Decides tu que...
Decides tu

Hay quien ve el clavo en la pared
Hay quien no ve ni la pared
Y hay quien no se atreve a mirar
Y hay quien mira y no ve jamas

Llego el instructor
Con su traje gris
Abre el maletin
Y no hay nada en su interior

Decides tu que prefieres para ti
Decides tu que te va a hacer mas feliz
Si quieres volver a entrar
Si quieres salir, quizas
Decides tu que...
Decides tu

10 000 façons

10 000 FAÇONS

Il y a 10 000 façons d'aimer
Il y a 10 000 façons de haïr aussi
Et il y a des millions de façons de traverser
Le pont, si tu veux

Il y a des boutons pour éteindre
Il y a des boutons pour allumer
Et il y a des pilules pour voler
Et il y a des pilules pour tomber

Décides toi-même ce que tu préfères pour toi
Décides toi-même ce qui va te rendre plus heureux
Si tu veux revenir
Si tu veux sortir, peut-être
Décides toi-même ce que...
Décides toi-même

Il y a ceux qui voient le clou dans le mur
Il y a ceux qui ne voient même pas le mur
Et il y a ceux qui n'osent pas regarder
Et il y a ceux qui regardent et ne voient jamais

L'instructeur est arrivé
Avec son costume gris
Il ouvre sa valise
Et il n'y a rien à l'intérieur

Décides toi-même ce que tu préfères pour toi
Décides toi-même ce qui va te rendre plus heureux
Si tu veux revenir
Si tu veux sortir, peut-être
Décides toi-même ce que...
Décides toi-même