Elefantes - Aún más alto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elefantes - Aún más alto




Aún más alto
Ещё выше
Utilizaron la imaginación
Они использовали воображение,
Para subir volando el cielo
Чтобы взлететь в небо.
Los miraban mientras ellos seguían hablando
На них смотрели, пока они продолжали говорить,
El viento impulsaba sus cuerpos
Ветер подхватывал их тела,
Para hacer más fácil la ascensión
Чтобы облегчить восхождение.
Decidieron quedarse para disfrutar un rato
Они решили остаться, чтобы насладиться моментом,
Ya llegaría el momento de bajar al suelo raso
Ведь придёт время спуститься на твёрдую землю.
Que pequeño se ve todo
Каким маленьким всё кажется,
Lo que desde abajo tanto miedo da
То, что снизу так пугает.
Y subieron aún más alto
И мы поднялись ещё выше,
Donde no podían tocarlos
Туда, где нас не могли коснуться.
Cruzaron el espacio sideral
Мы пересекли космическое пространство,
Tocaron las estrellas
Коснулись звёзд.
Eran dos cometas dejando una larga estela
Мы были двумя кометами, оставляющими длинный след.
Desde aquí los sueños
Отсюда мечты
Parecían que se podían hacer realidad
Казались такими реальными.
Hacía frío, pero a la vez era familiar
Было холодно, но в то же время знакомо.
Tenían la sensación de que aquello
У нас было ощущение, что это
También era su hogar
Тоже наш дом.
Sentían algo extraño en su interior
Мы чувствовали что-то странное внутри,
Que no sabían cómo explicar
Чего не могли объяснить.
Y subieron aún más alto
И мы поднялись ещё выше,
Donde no podían tocarlos
Туда, где нас не могли коснуться.
Llegaron a un lugar del que nadie sabía nada
Мы достигли места, о котором никто не знал.
Eran consciente de estar descubriendo
Мы осознавали, что открываем
Una verdad olvidada
Забытую истину.
Entendieron entonces de que ya nunca
Мы поняли тогда, что пути назад
Volvería a haber marcha atrás
Уже не будет.
Delante había oscuridad, pero no daba miedo
Впереди была темнота, но она не пугала.
Se preguntaron cuál de los dos cruzaría primero
Мы спросили друг друга, кто из нас перейдёт первым.
Se dieron la mano, se miraron
Мы взялись за руки, посмотрели друг на друга
Y lo hicieron a la vez
И сделали это одновременно.
Y subieron aún más alto
И мы поднялись ещё выше,
Donde no podían tocarlos
Туда, где нас не могли коснуться.





Writer(s): Juan Manuel Alvarez Puig, Jorge Ramiro Galera Espadas, Julio Cascan Cavalle, Victor Lozano Guarch


Attention! Feel free to leave feedback.