Lyrics and translation Elefantes - Cerca de mí / Tus manos

Cerca de mí / Tus manos

Chayanne
Influencias
Pavo real / Agarrense de las manos
Numerao, Numerao
Viva la numeración
Quien ha visto matrimonio
Sin correr amonestación

Pavo real hu, pavo real hu
Pavo real hu, pavo real hu

A todos los que me escuchan
Aquí les vengo a dejar
Aquí les vengo a dejar
Un corrío venezolano
Que se llama pavo real
Que se llama pavo real
Y a las muchachas les digo
Que aquí me quiero casar
Que aquí me quiero casar
Y ahora mismo les ofrezco
Cuatro casas por capital
La prenatal, el manicomio, la cárcel o el hospital
La cárcel o el hospital

Numerao, numerao
Viva la numeración
Quien ha visto matrimonio
Sin correr amonestación
Numeran, numeran
Viva la numeración
Quien ha visto matrimonio
Sin correr amonestación

Chévere, cun chévere, cun chévere
Cun chévere, cun chévere, cun chévere

Agárrensen de las manos
Unos a otros conmigo
Agárrense de las manos si ya encontraron su amigo
Juntos podemos llegar
Donde jamás hemos ido
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo

Si quieren venir conmigo
A la tierra de las flores
Si quieren buscar amores
De los que aman de verdad
No dejen que yo me vaya
Con el corazón vacío
No esperen a que haga frío
Para empezar a buscar
El calor de un buen amigo
Que les hable que les quiera
Que una palabra sincera
Puede las penas callar

Agárrense de las manos
Unos a otros conmigo
Agárrense de las manos
Si ya encontraron su amigo
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo

Agárrense

Près de moi / Tes mains

Chayanne
Influences
Paon / Prenez-vous les mains
Numéroté, Numéroté
Vive la numérotation
Qui a vu un mariage
Sans courir d'avertissement

Paon hu, paon hu
Paon hu, paon hu

À tous ceux qui m'écoutent
Je suis là pour vous laisser
Je suis là pour vous laisser
Un corrido vénézuélien
Qui s'appelle paon
Qui s'appelle paon
Et aux filles, je dis
Que je veux me marier ici
Que je veux me marier ici
Et je vous offre en ce moment
Quatre maisons par capital
La prénatale, l'asile, la prison ou l'hôpital
La prison ou l'hôpital

Numéroté, numéroté
Vive la numérotation
Qui a vu un mariage
Sans courir d'avertissement
Numéroter, numéroter
Vive la numérotation
Qui a vu un mariage
Sans courir d'avertissement

Cool, cun cool, cun cool
Cun cool, cun cool, cun cool

Prenez-vous les mains
L'un l'autre avec moi
Prenez-vous les mains si vous avez déjà trouvé votre ami
Ensemble, nous pouvons arriver
Où nous ne sommes jamais allés
Ensemble, nous pouvons arriver
Joignez vos mains avec moi

Si vous voulez venir avec moi
À la terre des fleurs
Si vous voulez chercher des amours
Ceux qui aiment vraiment
Ne me laisse pas partir
Avec le cœur vide
N'attendez pas qu'il fasse froid
Pour commencer à chercher
La chaleur d'un bon ami
Qui te parle, qui t'aime
Qu'un mot sincère
Peut faire taire les peines

Prenez-vous les mains
L'un l'autre avec moi
Prenez-vous les mains
Si vous avez déjà trouvé votre ami
Ensemble, nous pouvons arriver
Joignez vos mains avec moi

Prenez-vous les mains