Lyrics and translation Elefantes - Clavos

Clavos

Hay clavos entre t? y yo,
Y siempre habr? n clavos, queramos o no.
Quedar? n clavos en nuestra pared,
Y al andar, clavos marcan nuestros pies.
Y tendr? clavos nuestro despertar.
Clavar? clavos tu inseguridad.
Yo te doy clavos a? n, y sin querer...
Llover? n clavos desde el cielo azul.
Brotar? n clavos en mi suelo, y t?
Pintar? s clavos en tu bastidor,
Y entrar? n clavos en nuestra habitaci? n.
Y tambi? n
Hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que olvidas que hay clavos.
Hay clavos que apenas se ven,
Y tambi? n clavos dentro del pastel.
S? que hay clavos grandes como el sol.
Dicen que hay clavos que te hacen un favor.
Y tambi? n
Hay quien te ayuda a so? ar,
Y hay quien te ayuda a creer
Que hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que aprendes que tambi? n
Hay intenci? n y emoci? n
Tras gestos amables, cercanos,
Sencillos, humanos.
Hay clavos queramos o no.
Hay clavos entre t? y yo.
Hay clavos bajo nuestros pies.
Hay clavos puestos del rev? s.

Гвозди

Между нами гвозди,
И гвозди всегда будут, хотим мы того или нет.
Гвозди останутся в нашей стене,
И когда мы идем, гвозди ранят наши ноги.
И наше пробуждение будет с гвоздями.
Твоя неуверенность вбивает гвозди.
Я все еще вбиваю гвозди, даже не желая этого...
С голубого неба будут падать гвозди.
Гвозди прорастут в моей земле, а ты
Нарисуешь гвозди на своем холсте,
И гвозди войдут в нашу комнату.
И также
Есть цветы, которые, расцветая,
Дарят цвет, и сияя,
Освещают все так ярко,
Что ты забываешь, что есть гвозди.
Есть гвозди, которые едва видны,
И также гвозди внутри пирога.
Я знаю, что есть гвозди размером с солнце.
Говорят, что есть гвозди, которые делают тебе одолжение.
И также
Есть те, кто помогает тебе мечтать,
И есть те, кто помогает тебе верить,
Что есть цветы, которые, расцветая,
Дарят цвет, и сияя,
Освещают все так ярко,
Что ты узнаешь, что также
Есть намерение и эмоция
За добрыми, близкими жестами,
Простыми, человеческими.
Гвозди есть, хотим мы того или нет.
Между нами гвозди.
Гвозди под нашими ногами.
Есть гвозди, вбитые наизнанку.