Cuéntame (Live @ Razzmatazz) - Elefantes translation in German

Cuéntame (Live @ Razzmatazz)

Cuéntame cómo te van las cosas,
Ven y cuéntame qué haces con tu vida.
Solo cuéntame si sigues siendo
Igual que fuiste ayer.

Cuéntame. Aún brilla tu sonrisa.
Pero cuéntame si algunas veces lloras.
Cuéntame qué es lo que nos pasó
A nosotros dos.

Cúentame cómo te va.

Cuéntame si te acuerdas de mí algún día
Cuéntame si todo sigue igual
Cuéntame. Si hay alguien a tu lado dímelo.

Que ya no me acordaba
De lo que te he querido.
Y que me alegro mucho
De que sigas tan guapa.
Y si cierro los ojos
Aún veo tu cara.

No ha sido nada fácil intentar olvidarte.
Y aún no lo he conseguido,
Ni tengo muchas ganas.
Y ahora ya hace algún tiempo
Que yo te quise tanto,
Que ya ni me acordaba.

Erzähl mir (Live @ Razzmatazz)

Erzähl mir, wie es dir so geht,
Komm und erzähl mir, was du mit deinem Leben machst.
Erzähl mir nur, ob du immer noch
dieselbe bist wie gestern.

Erzähl mir. Dein Lächeln strahlt immer noch.
Aber erzähl mir, ob du manchmal weinst.
Erzähl mir, was mit uns passiert ist,
mit uns beiden.

Erzähl mir, wie es dir geht.

Erzähl mir, ob du dich manchmal an mich erinnerst,
Erzähl mir, ob alles noch beim Alten ist.
Erzähl mir. Wenn jemand an deiner Seite ist, sag es mir.

Ich hatte schon vergessen,
wie sehr ich dich geliebt habe.
Und dass ich mich sehr freue,
dass du immer noch so hübsch bist.
Und wenn ich die Augen schließe,
sehe ich immer noch dein Gesicht.

Es war gar nicht leicht, zu versuchen, dich zu vergessen.
Und ich habe es immer noch nicht geschafft,
noch habe ich große Lust dazu.
Und jetzt ist es schon eine Weile her,
dass ich dich so sehr liebte,
dass ich mich schon gar nicht mehr erinnerte.