Descargas eléctricas - Elefantes translation in German

Descargas eléctricas

Te miro, me miras
Y empieza la electricidad
Un escalofrío
Recorre mi espina dorsal

No controlo el movimiento
Cuando oigo tu voz
Voy causando desperfectos
A mi alrededor

Y es que
Siento descargas eléctricas
Cuando te acercas
A mí

Veo
Tormentas magnéticas
Cuando sé que estás
Aquí

Respiro profundo
Intentándome tranquilizar
Pero en cuanto intuyo tu olor
Todo vuelve a empezar

Se desata la locura
En mi imaginación
Esto va a ser peligroso
Llamen a un doctor

Porque
Siento descargas eléctricas
Cuando te acercas
A mí

Veo
Tormentas magnéticas
Cuando sé que estás
Aquí

Sentirás
Tú también
Lo mismo que ahora siento yo

Sentirás
Tú también
Con la misma intensidad que yo

Elektrische Entladungen

Ich sehe dich an, du siehst mich an
Und die Elektrizität beginnt
Ein Schauer
läuft mir über den Rücken

Ich kontrolliere die Bewegung nicht
Wenn ich deine Stimme höre
Verursache ich Schäden
Um mich herum

Denn
Ich spüre elektrische Entladungen
Wenn du dich näherst
Mir

Ich sehe
Magnetische Stürme
Wenn ich weiß, dass du da bist
Hier

Ich atme tief durch
Versuche mich zu beruhigen
Aber sobald ich deinen Duft ahne
Fängt alles wieder von vorne an

Der Wahnsinn bricht aus
In meiner Vorstellung
Das wird gefährlich
Ruft einen Arzt

Denn
Ich spüre elektrische Entladungen
Wenn du dich näherst
Mir

Ich sehe
Magnetische Stürme
Wenn ich weiß, dass du da bist
Hier

Du wirst fühlen
Auch du
Dasselbe, was ich jetzt fühle

Du wirst fühlen
Auch du
Mit derselben Intensität wie ich