Lyrics and translation Elefantes - El hombre pez

El hombre pez

No soy igual que tú,
Yo soy un pez.
Nado por tu interior,
Tal vez no puedas comprender
Que yo cuidaré de tí.
Por eso estoy aquí,
Te llevaré conmigo al mar,
Al mar de la ilusión.

Yo soy el Hombre Pez.

No hay hambre y no hay perdón
Para quien no quiera ver
Que hay vida bajo el mar,
Y que hay peces que al nadar
Te hacen nadar a tí también.
Sin poderlo evitar,
Comienzas a sentir
Escamas en la piel.

Yo soy el Hombre Pez.

Tú que no crees en mí, sumérgete.
No niegues sin saber lo que hay,
Lo que no ves.
Yo cuidaré de ti, por eso estoy aquí,
Te llevaré conmigo al mar,
Al mar de la ilusión.

Yo soy el Hombre Pez.

Человек-рыба

Я не такой, как ты,
Я — рыба.
Я плыву внутри тебя,
Возможно, ты не можешь понять,
Что я позабочусь о тебе.
Поэтому я здесь,
Я унесу тебя с собой в море,
В море иллюзий.

Я — Человек-рыба.

Нет ни голода, ни прощения
Для того, кто не хочет видеть,
Что есть жизнь под водой,
И что есть рыбы, которые, плавая,
Заставляют плавать и тебя.
Не в силах противостоять,
Ты начинаешь чувствовать
Чешую на коже.

Я — Человек-рыба.

Ты, кто не верит в меня, погрузись.
Не отрицай, не зная, что есть,
Чего ты не видишь.
Я позабочусь о тебе, поэтому я здесь,
Я унесу тебя с собой в море,
В море иллюзий.

Я — Человек-рыба.