Lyrics and translation Elefantes - El payaso

El payaso

Mi misi? n es ayudar a los dem? s,
Soy el payaso
Y tal vez sea la voluntad de Dios
La que me ha concedido este don.
Y debo hacer re? r,
Incluso cuando llora mi coraz? n.
No hay nada m? s bonito en el mundo
Que ver a un ni? o sonre? r.
Yo no soy como los dem? s,
Soy el payaso
Si siento hambre no me puedo quejar,
Pues yo soy el payaso.
Y no puedo llorar
Si pierdo a uno de los m? os
Ni acompa? ar su? ltimo viaje.
Mi trabajo no puede esperar.
Y no hay nada mejor
Que volver a la pista otra vez.
Tanta es mi ilusi? n
Que no puedo decir adi? s.
El circo es mi vida, el circo soy yo.
No hay nada mejor, no hay nada...
Soy el payaso.

Le clown

Ma mission est d'aider les autres,
Je suis le clown
Et c'est peut-être la volonté de Dieu
Qui m'a accordé ce don.
Et je dois faire rire,
Même quand mon cœur pleure.
Il n'y a rien de plus beau au monde
Que de voir un enfant sourire.
Je ne suis pas comme les autres,
Je suis le clown
Si j'ai faim, je ne peux pas me plaindre,
Car je suis le clown.
Et je ne peux pas pleurer
Si je perds l'un des miens
Ni accompagner son dernier voyage.
Mon travail ne peut pas attendre.
Et il n'y a rien de mieux
Que de retourner sur la piste une fois de plus.
Tel est mon rêve
Que je ne peux pas dire au revoir.
Le cirque est ma vie, le cirque, c'est moi.
Il n'y a rien de mieux, il n'y a rien...
Je suis le clown.