El pez II - Elefantes translation in Russian

El pez II

Cada vez hay algo más en mi interior,
Esperando a poder salir,
Algo que estaba oculto dentro de mí.
No sabía que estabais aquí

Sabes que hay un pez oculto en mí.
Es un pez con piernas como tú.
Piernas para caminar,
Caminar hacia algún lugar,
Desde dónde se divise el mar.

Y allí recsordar, y allí olvidar.

Olvidar que hay gente que no ve
Que es un gran problema el de tene
Escamas en lugar de piel,
Branquias para respirar
Y ojos que no entienden lo que ven.

Cuando estaba bajo el mar
Yo era aún libre al nadar,
Pero una vez aquí
Cuesta ver que has de continuar...

Grito que el problema no soy yo,
Cuando en realidad sí que lo soy.
Yo no estoy en mi lugar,
No quiero esto como hogar,
No, ya no lo puedo remediar.

Y hoy hay algún lugar,
Sé que hay un lugar...

Cuando estaba bajo el mar
Yo era aún libre al nadar,
Pero una vez aquí,
Cuesta ver que has de continuar...

Sé,

Que,

Hay.

Más,

Luz,

Mar,

Yo,

PEZ.

Рыба II

Внутри меня что-то растет,
Ждет своего часа, чтоб выйти на свет,
Что-то, скрытое глубоко во мне.
Я и не знал, что вы здесь.

Знаешь, во мне скрывается рыба.
Рыба с ногами, как у тебя.
Ноги, чтобы ходить,
Идти куда-нибудь,
Туда, откуда видно море.

И там вспомнить все, и там забыть.

Забыть, что есть люди, которые не видят,
Что это большая проблема — иметь
Чешуйки вместо кожи,
Жабры, чтобы дышать,
И глаза, которые не понимают, что видят.

Когда я был под водой,
Я был свободен, плавая,
Но оказавшись здесь,
Трудно понять, что нужно продолжать...

Кричу, что проблема не во мне,
Хотя на самом деле во мне.
Я не на своем месте,
Не хочу считать это своим домом,
Нет, я уже ничего не могу с этим поделать.

И сегодня где-то есть место,
Я знаю, что есть место...

Когда я был под водой,
Я был свободен, плавая,
Но оказавшись здесь,
Трудно понять, что нужно продолжать...

Знаю,

Что,

Есть.

Больше,

Света,

Море,

Я,

РЫБА.