Hoy no me grites - Elefantes translation in German

Hoy no me grites

Olvida la luz para otra ocasi? n,
Ac? rcate a mi y baja la voz.
Descalza tus pies cuidare de ti.
Si quieres so? ar comienza a dormir.
Y en el centro estar? yo,
Se? al? ndote y suplic? ndote que...
Hoy no me hagas llorar,
Hoy no me grites.
Hoy intento escapar,
No me grites mas.
Conc? ntrate bien y abre solo un ojo.
Contemos a diez, contemos a diez.
Si te ves capaz levanta la mano derecha,
La brecha se ira haciendo mas estrecha.
Y en el centro estar? yo,
Se? al? ndote y suplic? ndote que.
Hoy no me hagas llorar,
Hoy no me grites.
Hoy intento escapar.
? No me grites!

Schrei mich heute nicht an

Vergiss das Licht für eine andere Gelegenheit,
Komm näher zu mir und senke deine Stimme.
Zieh deine Schuhe aus, ich werde mich um dich kümmern.
Wenn du träumen willst, beginne zu schlafen.
Und in der Mitte werde ich sein,
auf dich zeigend und dich anflehend, dass...
Bring mich heute nicht zum Weinen,
Schrei mich heute nicht an.
Heute versuche ich zu entkommen,
Schrei mich nicht mehr an.
Konzentriere dich gut und öffne nur ein Auge.
Zählen wir bis zehn, zählen wir bis zehn.
Wenn du dich fähig fühlst, hebe die rechte Hand,
Die Lücke wird immer schmaler werden.
Und in der Mitte werde ich sein,
auf dich zeigend und dich anflehend, dass.
Bring mich heute nicht zum Weinen,
Schrei mich heute nicht an.
Heute versuche ich zu entkommen.
Schrei mich nicht an!