Hoy - Elefantes translation in German

Hoy

Hoy voy a empezar mi nueva vida
El contador vuelve a cero otra vez
Hoy voy a abrir mis alas partidas
El viento me las ayudará a mover

Hoy despedí a todos mis fantasmas
No les dejé un rastro a seguir
Los miré a todos a la cara
Y no supieron que decir

Derrumbaré parte de mí para volverla a construir
Aprenderé de lo que fuí, de los errores que cometí
Voy a dar lo mejor de mí
Siempre intenté que fuera así
Pero ahora al fin sé a donde tengo que ir

Volveré a abrir todas las ventanas
Volveré a poner flores en el jarrón
Volverá a sonar música por toda la casa
Volveré a bailar hasta que salga el sol

Te besaré como quien sabe lo fácil que es perderte
Te abrazaré con los brazos y el corazón
Soy muy poquito, pero lo que soy te lo doy
No entiendo la vida
Si no es compartida

Derrumbaré parte de mí para volverla a construir
Aprenderé de lo que fuí, de los errores que cometí
Voy a dar lo mejor de mí
Siempre intenté que fuera así
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir

Heute

Heute werde ich mein neues Leben beginnen
Der Zähler steht wieder auf Null
Heute werde ich meine gebrochenen Flügel öffnen
Der Wind wird mir helfen, sie zu bewegen

Heute habe ich all meine Geister verabschiedet
Ich habe ihnen keine Spur hinterlassen, der sie folgen können
Ich habe ihnen allen ins Gesicht geschaut
Und sie wussten nicht, was sie sagen sollten

Ich werde einen Teil von mir einreißen, um ihn wieder aufzubauen
Ich werde aus dem lernen, was ich war, aus den Fehlern, die ich gemacht habe
Ich werde mein Bestes geben
Ich habe immer versucht, dass es so ist
Aber jetzt weiß ich endlich, wohin ich gehen muss

Ich werde wieder alle Fenster öffnen
Ich werde wieder Blumen in die Vase stellen
Musik wird wieder im ganzen Haus erklingen
Ich werde wieder tanzen, bis die Sonne aufgeht

Ich werde dich küssen wie jemand, der weiß, wie leicht es ist, dich zu verlieren
Ich werde dich mit meinen Armen und meinem Herzen umarmen
Ich bin nicht viel, aber was ich bin, gebe ich dir
Ich verstehe das Leben nicht
Wenn es nicht geteilt wird

Ich werde einen Teil von mir einreißen, um ihn wieder aufzubauen
Ich werde aus dem lernen, was ich war, aus den Fehlern, die ich gemacht habe
Ich werde mein Bestes geben
Ich habe immer versucht, dass es so ist
Aber jetzt weiß ich endlich, wohin ich gehen muss
Aber jetzt weiß ich endlich, wohin ich gehen muss
Aber jetzt weiß ich endlich, wohin ich gehen muss