Lyrics and translation Elefantes - Hoy

Hoy

Hoy voy a empezar mi nueva vida
El contador vuelve a cero otra vez
Hoy voy a abrir mis alas partidas
El viento me las ayudará a mover

Hoy despedí a todos mis fantasmas
No les dejé un rastro a seguir
Los miré a todos a la cara
Y no supieron que decir

Derrumbaré parte de mí para volverla a construir
Aprenderé de lo que fuí, de los errores que cometí
Voy a dar lo mejor de mí
Siempre intenté que fuera así
Pero ahora al fin sé a donde tengo que ir

Volveré a abrir todas las ventanas
Volveré a poner flores en el jarrón
Volverá a sonar música por toda la casa
Volveré a bailar hasta que salga el sol

Te besaré como quien sabe lo fácil que es perderte
Te abrazaré con los brazos y el corazón
Soy muy poquito, pero lo que soy te lo doy
No entiendo la vida
Si no es compartida

Derrumbaré parte de mí para volverla a construir
Aprenderé de lo que fuí, de los errores que cometí
Voy a dar lo mejor de mí
Siempre intenté que fuera así
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir

Сегодня

Сегодня я начну новую жизнь
Счётчик снова обнулится
Сегодня я расправлю свои сломанные крылья
Ветер поможет мне их расправить

Сегодня я попрощался со всеми своими призраками
Я не оставил им ни единого следа, по которому можно было бы меня выследить
Я посмотрел им всем в глаза
И они не знали, что сказать

Я разрушу часть себя, чтобы построить её заново
Я извлеку уроки из своих ошибок
Я дам тебе всё самое лучшее, что во мне есть
Я всегда старался быть таким
Но только теперь я наконец-то знаю, к чему мне нужно стремиться

Я снова открою все окна
Я снова поставлю цветы в вазу
Во всём доме снова зазвучит музыка
Я снова буду танцевать до рассвета

Я поцелую тебя, как тот, кто знает, как легко тебя потерять
Я обниму тебя своими руками и сердцем
Я очень мал, но то, что я есть, я отдаю тебе
Я не понимаю жизни
Если она не разделяется

Я разрушу часть себя, чтобы построить её заново
Я извлеку уроки из своих ошибок
Я дам тебе всё самое лучшее, что во мне есть
Я всегда старался быть таким
Но только теперь я наконец-то знаю, к чему мне нужно стремиться
Но только теперь я наконец-то знаю, к чему мне нужно стремиться
Но только теперь я наконец-то знаю, к чему мне нужно стремиться