Elefantes - La niña morena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elefantes - La niña morena




La niña morena
La petite fille brune
La niña morena vestidita en blanco
La petite fille brune vêtue de blanc
cruza la bahía . qué alegre es su canto,
Traverse la baie . Comme son chant est joyeux,
grita el aire loco . el aire gitano.
L'air fou crie . L'air tsigane.
Y la luz se escapa por entre mi vida
Et la lumière s'échappe à travers ma vie
y al llegar la noche se abren las heridas.
Et à la tombée de la nuit, les blessures s'ouvrent.
Grita el aire loco .
L'air fou crie .
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
grita el aire loco.
L'air fou crie.
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
Y yo estoy tan solo . que Cai lo nota,
Et je suis si seul . Que Cai le remarque,
como quien no quiere . me enseña que el amor
Comme si je ne voulais pas . Il me montre que l'amour
no está en las personas sino en las cosas .
N'est pas dans les personnes mais dans les choses .
miente el aire loco.
L'air fou ment.
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
grita el aire loco.
L'air fou crie.
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .
La deje pasar .
Je l'ai laissée passer .





Writer(s): Juan Manuel Alvarez Puig, Julio Cascan Cavalle, Jorge Ramiro Galera Espadas, Victor Lozano Guarch


Attention! Feel free to leave feedback.