Las sublimes - Elefantes translation in French

Las sublimes

Puedo abrir, cerrar, subir o bajar.
Puedo despistarme o puedo conectar.
Puedo estarme quieto, puedo no parar.
Ser la brisa, el viento, puedo ser el huracán.
Lo que ya no puedo ser
Es el niño que fui ayer.

Puedo ser el fruto del tiempo al pasar.
Ser pared, ser suelo, ser ventana o su cristal,
Con el que puedas cortar
Lo que no quieras guardar.
Porque al final no contarán las penas,
Solo las sonrisas llenas de alegrías
Desvestidas de perezas y mentiras.
Los actos pequeños,
Contarán los gestos mas perfectos,
Las sublimes y adorables
Melodías de la honestidad.
Puedo irme corriendo si empieza a llover,
O quedarme tan solo por el placer
De sentir el agua en mi cuerpo y después
Quedar empapado de cabeza hasta los pies.
Se que así puedo enfermar,
Pero a quien le importa ya.

Porque al final no contarán las penas,
Solo las sonrisas llenas de alegrías
Desvestidas de perezas y mentiras.
Los actos pequeños,
Contarán los gestos mas perfectos,
Las sublimes y adorables
Melodías de la honestidad.

Les sublimes

Je peux ouvrir, fermer, monter ou descendre.
Je peux me perdre ou je peux connecter.
Je peux rester immobile, je peux ne pas m'arrêter.
Être la brise, le vent, je peux être l'ouragan.
Ce que je ne peux plus être
C'est l'enfant que j'étais hier.

Je peux être le fruit du temps qui passe.
Être mur, être sol, être fenêtre ou son cristal,
Avec lequel tu peux couper
Ce que tu ne veux pas garder.
Car à la fin, on ne comptera pas les peines,
Seulement les sourires pleins de joies
Dévêtues de paresse et de mensonges.
Les petits actes,
Compteront les gestes les plus parfaits,
Les sublimes et adorables
Mélodies de l'honnêteté.
Je peux courir si il commence à pleuvoir,
Ou rester juste pour le plaisir
De sentir l'eau sur mon corps et après
Être trempé de la tête aux pieds.
Je sais que je peux tomber malade comme ça,
Mais qui s'en soucie maintenant.

Car à la fin, on ne comptera pas les peines,
Seulement les sourires pleins de joies
Dévêtues de paresse et de mensonges.
Les petits actes,
Compteront les gestes les plus parfaits,
Les sublimes et adorables
Mélodies de l'honnêteté.