Lo más pequeño - Elefantes translation in German

Lo más pequeño

Si pudiera mover las grandes rocas
Para que tu siempre puedas pasar
Si pudiera mover todas las montañas
Para que nunca tengas que escalar

Si pudiera hacer que no existiera el miedo
Si pudiera siempre hacerte reír
Si pudiera mantener al dolor lejos
Lo haría, por supuesto, para ti

Pero te puedo dar la mano al pasear
Te puedo dar calor cuando se acerque el invierno
Un hombro si has de llorar
Un lugar dónde llegar
Te puedo dar mi voz
Todo el amor de mi alma

No puedo darte el mundo que soñaste
Porque solo era un sueño y nada más
Pero puedo hacer que no te sientas sola
Nunca, nunca, nunca, nunca más

Porque juntos aprendemos día a día
Que el secreto está en lo más pequeño
Porque juntos es mucho mejor la vida
Amor, cuánta suerte tenemos

Pero te puedo dar la mano al pasear
Te puedo dar calor cuando se acerque el invierno.
Un hombro si has de llorar
Un lugar dónde llegar
Te puedo dar mi voz
Todo el amor de mi alma

Todo el amor de mi alma

Das Kleinste

Wenn ich die großen Felsen bewegen könnte
Damit du immer durchgehen kannst
Wenn ich alle Berge versetzen könnte
Damit du niemals klettern müsstest

Wenn ich machen könnte, dass es keine Angst gäbe
Wenn ich dich immer zum Lachen bringen könnte
Wenn ich den Schmerz fernhalten könnte
Ich würde es tun, natürlich, für dich

Aber ich kann dir beim Spazierengehen die Hand reichen
Ich kann dir Wärme geben, wenn der Winter naht
Eine Schulter, wenn du weinen musst
Einen Ort zum Ankommen
Ich kann dir meine Stimme geben
Die ganze Liebe meiner Seele

Ich kann dir nicht die Welt geben, von der du geträumt hast
Denn es war nur ein Traum und nichts weiter
Aber ich kann machen, dass du dich nicht allein fühlst
Niemals, niemals, niemals, niemals mehr

Weil wir zusammen Tag für Tag lernen
Dass das Geheimnis im Kleinsten liegt
Weil das Leben zusammen viel besser ist
Liebling, wie viel Glück wir haben

Aber ich kann dir beim Spazierengehen die Hand reichen
Ich kann dir Wärme geben, wenn der Winter naht.
Eine Schulter, wenn du weinen musst
Einen Ort zum Ankommen
Ich kann dir meine Stimme geben
Die ganze Liebe meiner Seele

Die ganze Liebe meiner Seele