Lyrics and translation Elefantes - Lo más pequeño

Lo más pequeño

Si pudiera mover las grandes rocas
Para que tu siempre puedas pasar
Si pudiera mover todas las montañas
Para que nunca tengas que escalar

Si pudiera hacer que no existiera el miedo
Si pudiera siempre hacerte reír
Si pudiera mantener al dolor lejos
Lo haría, por supuesto, para ti

Pero te puedo dar la mano al pasear
Te puedo dar calor cuando se acerque el invierno
Un hombro si has de llorar
Un lugar dónde llegar
Te puedo dar mi voz
Todo el amor de mi alma

No puedo darte el mundo que soñaste
Porque solo era un sueño y nada más
Pero puedo hacer que no te sientas sola
Nunca, nunca, nunca, nunca más

Porque juntos aprendemos día a día
Que el secreto está en lo más pequeño
Porque juntos es mucho mejor la vida
Amor, cuánta suerte tenemos

Pero te puedo dar la mano al pasear
Te puedo dar calor cuando se acerque el invierno.
Un hombro si has de llorar
Un lugar dónde llegar
Te puedo dar mi voz
Todo el amor de mi alma

Todo el amor de mi alma

La plus petite chose

Si je pouvais déplacer les grosses pierres
Pour que tu puisses toujours passer
Si je pouvais déplacer toutes les montagnes
Pour que tu n'aies jamais à grimper

Si je pouvais faire en sorte que la peur n'existe pas
Si je pouvais toujours te faire rire
Si je pouvais tenir la douleur à distance
Je le ferais, bien sûr, pour toi

Mais je peux te tenir la main pour te promener
Je peux te donner de la chaleur quand l'hiver approche
Une épaule si tu dois pleurer
Un endroit où arriver
Je peux te donner ma voix
Tout l'amour de mon âme

Je ne peux pas te donner le monde que tu as rêvé
Parce que ce n'était qu'un rêve et rien de plus
Mais je peux faire en sorte que tu ne te sentes pas seule
Jamais, jamais, jamais, jamais plus

Parce qu'ensemble, nous apprenons chaque jour
Que le secret réside dans les plus petites choses
Parce qu'ensemble, la vie est bien meilleure
Amour, quelle chance nous avons

Mais je peux te tenir la main pour te promener
Je peux te donner de la chaleur quand l'hiver approche.
Une épaule si tu dois pleurer
Un endroit où arriver
Je peux te donner ma voix
Tout l'amour de mon âme

Tout l'amour de mon âme