Lyrics and translation Elefantes - Me Gustaría Poder Hacerte Feliz

Me Gustaría Poder Hacerte Feliz

No hay parking en el cielo ni hay ascensor
Solo queda un deseo y un solo error

En algún lugar debe haber algo para ti
Que no tengas ya como aprender a entender

Ven a ver la calle grande mira a los niños jugar
El diablo come aparte en su plato de cristal

En algún lugar debe haber algo para ti
Que no tengas ya como aprender a ver

Que a mi me gustaría poder hacerte feliz
Coger tus sueños y llevárselos al mar
O echarlos a volar y verte sonreír

La próxima secuencia es tuya Tu eres la actriz principal
Y las demás personitas somos tan solo figurantes de metálico metal

En algún lugar debe haber algo para ti
Que no tengas ya como aprender a ver

Que a mi me gustaría poder hacerte feliz
Coger tus sueños y llevárselos al mar
O echarlos a volar y verte sonreír

Que a mi me gustaría poder hacerte feliz
Coger tus sueños y dejarlos respirar
Sin nada que temer como respiras tu
Cuando haces entender que quieres sonreír

Я бы хотел сделать тебя счастливой

На небесах нет парковки и нет лифта
Осталось только одно желание и одна ошибка

Где-то должно быть что-то для тебя
Чему ты уже не сможешь научиться

Иди посмотри на большую улицу, посмотри, как играют дети
Дьявол ест отдельно на своей хрустальной тарелке

Где-то должно быть что-то для тебя
Чему ты уже не сможешь научиться

Я бы хотел сделать тебя счастливой
Взять твои мечты и унести их к морю
Или бросить их летать и смотреть, как ты улыбаешься

Следующая последовательность - твоя, ты - главная актриса
А остальные - обычные статисты из металлического металла

Где-то должно быть что-то для тебя
Чему ты уже не сможешь научиться

Я бы хотел сделать тебя счастливой
Взять твои мечты и унести их к морю
Или бросить их летать и смотреть, как ты улыбаешься

Я бы хотел сделать тебя счастливой
Взять твои мечты и дать им подышать
Без страха, как ты дышишь
Когда ты хочешь улыбнуться