Lyrics and translation Elefantes - Me Muero Por Hacerlo Bien

Me Muero Por Hacerlo Bien

Ahora entiendo cuán inmenso
Es el pequeño espacio de quien ama.
De quien vive y muere por quien quiere,
Aunque después, no se espere nada,
Y llegue su mirada y te deshaces otra vez.

Ahora voy sintiendo
Que tan sólo el tiempo
Puede transformar.

Voy pasando cuentas
Con la infinidad de errores que tal vez,
Algún día de estos,
Si solo con los gestos
Que acompañan al hablar,
Me haga entender,
Porque no me entiendo.
Y no se muy bien
Lo que guardo dentro,
Si es bonito o feo,
Grande o muy pequeño,
Roto, entero.
Que me muero por hacerlo bien.
Me muero por hacerlo bien.

Nubes tan espesas
En lo alto de mi cabeza
Me acompañan.
Rayos limpios, claros,
Largos de un sol que no veo
Aunque se que están ahí.

Y estar despistado es
Un poquito raro
Pero humano, ya lo sé.
Pero ya ves
Yo no soy paciente.
Tú ya lo ves
Que hay una serpiente
Que se enreda a mi alma,
Que me aprieta fuerte
Muerde con los dientes.
Me muero por hacerlo bien.

Y quiero entender
Porque no me entiendo.
Y no se muy bien
Lo que guardo dentro,
Si es bonito o feo,
Grande o muy pequeño,
Roto, entero.
Que me muero por hacerlo bien.

Я умираю от желания сделать все правильно

Теперь я понимаю, насколько безгранично
Маленькое пространство того, кто любит.
Того, кто живет и умирает ради любимой,
Даже если после не ждет ничего,
И приходит твой взгляд, и я снова теряюсь.

Теперь я чувствую,
Что только время
Может все изменить.

Я подвожу итоги
Бесконечного множества ошибок, которые, возможно,
Когда-нибудь,
Одними лишь жестами,
Которые сопровождают речь,
Помогут мне понять,
Потому что я сам себя не понимаю.
И я не очень хорошо знаю,
Что храню внутри,
Красивое это или уродливое,
Большое или очень маленькое,
Разбитое, целое.
Я умираю от желания сделать все правильно.
Я умираю от желания сделать все правильно.

Тучи такие густые
Надо мной в голове
Сопровождают меня.
Лучи чистые, ясные,
Длинные, от солнца, которого я не вижу,
Хотя знаю, что оно там.

И быть рассеянным — это
Немного странно,
Но по-человечески, я знаю.
Но ты видишь,
Я нетерпелив.
Ты ведь видишь,
Что есть змея,
Которая обвивает мою душу,
Которая сжимает меня крепко,
Кусает зубами.
Я умираю от желания сделать все правильно.

И я хочу понять,
Потому что я сам себя не понимаю.
И я не очень хорошо знаю,
Что храню внутри,
Красивое это или уродливое,
Большое или очень маленькое,
Разбитое, целое.
Я умираю от желания сделать все правильно.