Lyrics and translation Elefantes - Piedad (Lobby de hotel) - Acústico

Piedad (Lobby de hotel) - Acústico

La luz se apagará cuando lo mande yo,
Y tú te marcharás sin poder decidir.
Seré yo quien al fin, mandará sobre ti.
No te podrás quejar ya que no tienes voz.
Tú siempre estás igual,
Siempre el mismo sabor,
Te vuelves a esconder,
Solo pides perdón,
Y ahora para mí ya no eres nadie.
Si no quieres piedad
Si no quieres piedad,
Si no quieres piedad,
No se por qué te arrodillas.
Si no quieres piedad,
Si no quieres piedad,
Si no quieres piedad,
No sé que haces en el suelo así humillándote.
No puedo comprender por qué sigues aquí.
¿Qué pasa, es que no tienes nada que decir?
Camina hacia tu más pura incredulidad.

Pitié (Lobby d'hôtel) - Acoustique

La lumière s'éteindra quand je le commanderai,
Et tu partiras sans pouvoir décider.
Ce sera moi qui, enfin, commanderai sur toi.
Tu ne pourras pas te plaindre car tu n'as plus de voix.
Tu es toujours le même,
Toujours la même saveur,
Tu te caches à nouveau,
Tu ne demandes que pardon,
Et maintenant, pour moi, tu n'es plus personne.
Si tu ne veux pas de pitié
Si tu ne veux pas de pitié,
Si tu ne veux pas de pitié,
Je ne sais pas pourquoi tu t'agenouilles.
Si tu ne veux pas de pitié,
Si tu ne veux pas de pitié,
Si tu ne veux pas de pitié,
Je ne sais pas ce que tu fais par terre à t'humilier.
Je ne comprends pas pourquoi tu es toujours là.
Que se passe-t-il, tu n'as rien à dire ?
Marche vers ton incrédulité la plus pure.