Pretendes - 2006 Remastered Version - Elefantes translation in German

Pretendes - 2006 Remastered Version

Crees que hay cinco minutos m? s
para quien no va a mentir
y regala su verdad
a aqu? l que la quiere escuchar.? Y t? de qu?...?
Aprende a mirar.
Vale tanto un ladr? n como su libertad.
Y a? n no s? si realmente sabes
o alguna vez has sabido
lo que pretendes.
Ves, ves los d? as pasar
y alejarse de ti
sin siquiera mirarte,
y eres incapaz de decir nada m? s.
Cierras los ojos, y vuelves a marchar.
Esc? chame bien,
esto no va as?.
De esta manera no es f? cil vivir.
T? no eres real,
y a? n no comprendo
lo que pretendes.

Was willst du - 2006 Remastered Version

Du glaubst, es gibt fünf Minuten mehr
für den, der nicht lügen wird
und seine Wahrheit verschenkt
an den, der sie hören will. Und du, was willst du eigentlich...?
Lerne hinzusehen.
Ein Dieb ist genauso viel wert wie seine Freiheit.
Und ich weiß immer noch nicht, ob du wirklich weißt
oder jemals gewusst hast,
was du beabsichtigst.
Siehst du, siehst du die Tage vergehen
und sich von dir entfernen,
ohne dich auch nur anzusehen,
und du bist unfähig, mehr zu sagen.
Du schließt die Augen und gehst wieder.
Hör mir gut zu,
so geht das nicht.
Auf diese Weise ist es nicht leicht zu leben.
Du bist nicht real,
und ich verstehe immer noch nicht,
was du willst.