Lyrics and translation Elefantes - Que yo no lo sabía (con Antonio Vega)

Que yo no lo sabía (con Antonio Vega)

Que yo no lo sabía, quién me lo iba a decir
Que solo con tu sonreír
Inundarías todo mi ser de alegría
Y yo no lo sabía que me podía encontrar
Algo tan dulce como tú.

Eres lo más bonito que he visto en mi vida.
Y yo no lo sabia, y si me vuelvo loco es al sentir
Que hay tantas cosas que vivir,
Y yo sin ti no lo sabía.

Por la calle no hago más que sonreír.
Y es que todo el tiempo estoy pensando en ti,
Que le voy a hacer?
Es curioso como hay días en los que,
Todo es magia todo es arte y ya lo ves,
No puedo callar, ni dejar de ser
El loco que está rendido aquí a tus pies.

Y yo no lo sabía...
Quién me lo iba a decir
Que solo con tu sonreír
Inundarías todo mi ser de alegría
Y yo no lo sabía que me podía encontrar
Algo tan dulce como tú.
Eres lo más bonito que he visto en mi vida.
Y yo no lo sabia, y si me vuelvo loco es al sentir
Que hay tantas cosas que vivir,
Y yo sin ti no lo sabía.

Aunque hable la gente solo oigo tu voz.
Completamente borracho por tu amor.
¡Que pesado estoy!
Pero es que tampoco me quiero callar.
Mas bien al contrario, yo quiero gritar
Que soy muy feliz si estás junto a mi.
Te quiero a morir. Estoy loco por ti.

Y yo no lo sabía...

Y yo no lo sabía! Y yo no lo sabía!
Y yo no lo sabía! Nooooooo...!

I Didn't Know (with Antonio Vega)

I didn't know, who would have told me
That with just your smile
You would flood my whole being with joy
And I didn't know that I could find
Something as sweet as you.

You are the most beautiful thing I have ever seen in my life.
And I didn't know, and if I go crazy, it's when I feel
That there are so many things to live for,
And I didn't know without you.

I can't help but smile in the street.
And it's because I'm thinking about you all the time,
What can I do?
It's strange, how there are days when,
Everything is magic, everything is art, and as you see,
I can't keep quiet, or stop being
The madman who surrenders at your feet.

And I didn't know...
Who would have told me
That with just your smile
You would flood my whole being with joy
And I didn't know that I could find
Something as sweet as you.
You're the most beautiful thing I've ever seen in my life.
And I didn't know, and if I go crazy, it's when I feel
That there are so many things to live for,
And I didn't know without you.

Even when people talk, I only hear your voice.
Completely drunk on your love.
How annoying I am!
But I don't want to shut up either.
On the contrary, I want to shout
That I'm very happy if you're by my side.
I love you to death. I'm crazy about you.

And I didn't know...

And I didn't know! And I didn't know!
And I didn't know! Nooooooo...!