Que todo el mundo sepa que.. - Elefantes translation in German

Que todo el mundo sepa que..

Recuerdo
Cuando te vi por primera vez
No podía creer lo que estaba sintiendo
Por poco no me explota el corazón

Te quise
Te quise ya desde el segundo cero
No lo puedo explicar, pero fue eso
Jamás había sentido nada igual

Pero, el tiempo
El tiempo no me concedió el deseo
Tú continuaste por tu lado
Pero, no nos pudimos olvidar

Y ahora
Ahora que nos volvemos a encontrar
Y tú todas tus puertas vas abriendo
Que todo el mundo sepa lo que siento

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero

Conviertes
En alegrías todas mis tristezas
Haces brotar flores de la maleza
El sol ha vuelto para iluminar

Mi cara
Mi cara que no sabe dónde mira
Pues, apenas enfocan mis pupilas
Solo te veo a ti y a nadie más

Deseo
Mi cuerpo se ha convertido en deseo
Deseo de tocarte a todas horas
Deseo de tenerte junto a mí

Dormida
Dormida te quedaras en mi pecho
Soñando que el amor es tu universo
Que todo el mundo sepa lo que siento

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero (Oh-oh)

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero

Que todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo sepa que te quiero

Dass jeder wissen soll, dass..

Ich erinnere mich
Als ich dich zum ersten Mal sah
Ich konnte nicht glauben, was ich fühlte
Fast wäre mein Herz explodiert

Ich liebte dich
Ich liebte dich schon von der ersten Sekunde an
Ich kann es nicht erklären, aber so war es
Niemals zuvor hatte ich etwas Ähnliches gefühlt

Aber die Zeit
Die Zeit erfüllte mir den Wunsch nicht
Du gingst deinen eigenen Weg weiter
Aber wir konnten uns nicht vergessen

Und jetzt
Jetzt, wo wir uns wiederfinden
Und du all deine Türen öffnest
Dass jeder wissen soll, was ich fühle

Dass jeder wissen soll, dass ich dich liebe
Dass jeder wissen soll, dass ich dich liebe

Du verwandelst
All meine Traurigkeiten in Freuden
Lässt Blumen aus dem Unkraut sprießen
Die Sonne ist zurückgekehrt, um zu leuchten

Mein Gesicht
Mein Gesicht, das nicht weiß, wohin es blicken soll
Denn meine Pupillen können kaum fokussieren
Ich sehe nur dich und niemanden sonst

Verlangen
Mein Körper ist zu Verlangen geworden
Verlangen, dich jederzeit zu berühren
Verlangen, dich bei mir zu haben

Schlafend
Schlafend wirst du an meiner Brust liegen
Träumend, dass die Liebe dein Universum ist
Dass jeder wissen soll, was ich fühle

Dass jeder wissen soll, dass ich dich liebe
Dass jeder wissen soll, dass ich dich liebe

Dass jeder wissen soll, dass ich dich liebe
Dass jeder wissen soll, dass ich dich liebe (Oh-oh)

Dass jeder wissen soll, dass ich dich liebe
Dass jeder wissen soll, dass ich dich liebe

Dass jeder, jeder
Jeder, jeder, jeder
Jeder, jeder wissen soll, dass ich dich liebe
Dass jeder, jeder
Jeder, jeder, jeder wissen soll, dass ich dich liebe