Lyrics and translation Elefantes - Que todo el mundo sepa que..

Que todo el mundo sepa que..

Recuerdo
Cuando te vi por primera vez
No podía creer lo que estaba sintiendo
Por poco no me explota el corazón

Te quise
Te quise ya desde el segundo cero
No lo puedo explicar, pero fue eso
Jamás había sentido nada igual

Pero, el tiempo
El tiempo no me concedió el deseo
Tú continuaste por tu lado
Pero, no nos pudimos olvidar

Y ahora
Ahora que nos volvemos a encontrar
Y tú todas tus puertas vas abriendo
Que todo el mundo sepa lo que siento

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero

Conviertes
En alegrías todas mis tristezas
Haces brotar flores de la maleza
El sol ha vuelto para iluminar

Mi cara
Mi cara que no sabe dónde mira
Pues, apenas enfocan mis pupilas
Solo te veo a ti y a nadie más

Deseo
Mi cuerpo se ha convertido en deseo
Deseo de tocarte a todas horas
Deseo de tenerte junto a mí

Dormida
Dormida te quedaras en mi pecho
Soñando que el amor es tu universo
Que todo el mundo sepa lo que siento

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero (Oh-oh)

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero

Que todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo sepa que te quiero

Пусть весь мир знает, что...

Помню,
как увидел тебя впервые.
Не мог поверить своим чувствам.
Сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Я полюбил тебя,
полюбил с самой первой секунды.
Не могу объяснить, но это было так.
Никогда не чувствовал ничего подобного.

Но время,
время не исполнило моего желания.
Ты продолжила свой путь,
но мы не смогли забыть друг друга.

И теперь,
теперь, когда мы снова встретились,
и ты открываешь все свои двери,
пусть весь мир знает, что я чувствую.

Пусть весь мир знает, что я люблю тебя.
Пусть весь мир знает, что я люблю тебя.

Ты превращаешь
всё мою печаль в радость.
Ты заставляешь цветы распускаться из сорняков.
Солнце вернулось, чтобы осветить

мое лицо,
которое не знает, куда смотреть,
ведь как только фокусируются мои зрачки,
я вижу только тебя и никого больше.

Желание,
мое тело превратилось в желание,
желание прикасаться к тебе постоянно,
желание быть рядом с тобой.

Спящая,
ты уснёшь у меня на груди,
мечтая, что любовь — это твоя вселенная.
Пусть весь мир знает, что я чувствую.

Пусть весь мир знает, что я люблю тебя.
Пусть весь мир знает, что я люблю тебя.

Пусть весь мир знает, что я люблю тебя.
Пусть весь мир знает, что я люблю тебя (О-о).

Пусть весь мир знает, что я люблю тебя.
Пусть весь мир знает, что я люблю тебя.

Пусть весь мир, весь мир,
весь мир, весь мир, весь мир
весь мир, весь мир знает, что я люблю тебя.
Пусть весь мир, весь мир,
весь мир, весь мир, весь мир знает, что я люблю тебя.