Quedémonos juntitos - Elefantes translation in French

Quedémonos juntitos

Ya no sé cómo olvidarte,
que he de hacer para sacarte
de mi ser y de mi estar
cada vez más pendiente de ti.

Ya no sé cómo evadirte
si en realidad me muero por decirte
quiéreme y cuídame
ya no sé cómo explicarte,
cómo contarte,
cómo enseñarte lo que hay dentro de mi.

Vuelve a enceder tu pasión,
corazón ven aquí,
acércate un poquito.
Vuelve a dejarte querer
cómo ayer y otra vez
quedémonos juntitos.

Ya no sé cómo mostrarte
que la noche intenta engañarme.
Cuando tú, tú te me vas
la noche intenta gritarme.

Quiéreme y cuídame
ya no sé cómo explicarte,
cómo contarte,
cómo enseñarte lo que hay dentro de mi.

Vuelve a enceder tu pasión,
corazón ven aquí,
acércate un poquito.
Vuelve a dejarte querer
cómo ayer y otra vez
quedémonos juntitos.

Restons ensemble

Je ne sais plus comment t'oublier,
Que dois-je faire pour te retirer
De mon être et de mon être
De plus en plus dépendant de toi.

Je ne sais plus comment t'éviter
Si en réalité je meurs pour te dire
Aime-moi et prends soin de moi
Je ne sais plus comment t'expliquer,
Comment te dire,
Comment te montrer ce qu'il y a en moi.

Rallume ta passion,
Mon cœur viens ici,
Approche-toi un peu.
Laisse-toi aimer à nouveau
Comme hier et encore une fois
Restons ensemble.

Je ne sais plus comment te montrer
Que la nuit essaie de me tromper.
Quand toi, tu t'en vas
La nuit essaie de me crier dessus.

Aime-moi et prends soin de moi
Je ne sais plus comment t'expliquer,
Comment te dire,
Comment te montrer ce qu'il y a en moi.

Rallume ta passion,
Mon cœur viens ici,
Approche-toi un peu.
Laisse-toi aimer à nouveau
Comme hier et encore une fois
Restons ensemble.