Lyrics and translation Elefantes - Se Me Vá

Se Me Vá

Se me va, este amor que he ido
Amasando con mis manos, se me va.
Lo que tanto tiempo yo he querido tanto,
Se me va.
No hay razón, que yo pierda en un momento
Lo que tanto me costó.
No hay razón,
Que se vaya de mis manos en un soplo
Tanto amor.

Se me va,
Como el agua que se escurre de mis manos,
Se me va.
Como el aire que no puedes sujetarlo,
Como el tiempo que implacable va pasando,
Como el humo tu cariño se me va.

Se me va, y no puedo ya lucher por retenerlo.
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va.

¿Dónde irán?,
Esos días de alegrías que pasamos,
¿Dónde irán? ¿Dónde irán?,
Esas miles de caricias que inventamos,
¿Dónde irán? Yo no lo sé.
En la vida nunca hay nada para siempre,
Ahora lo sé.
Pero fue tan bonito así quererte que ahora
Me cuesta perder.

Se me va,
Como el agua que se escurre de mis manos,
Se me va.
Como el aire que no puedes sujetarlo,
Como el tiempo que implacable va pasando,
Como el humo tu cariño se me va.

Se me va, y no puedo ya lucher por retenerlo.
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va.

Se me va, y no puedo ya lucher por retenerlo.
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va.

Она уходит от меня

Она уходит от меня, эта любовь, которую я
Лепил своими руками, она уходит.
То, что я так долго хотел, так сильно,
Она уходит.
Нет причин, почему я теряю в одно мгновение
То, что мне стоило так дорого.
Нет причин,
Чтобы она ушла из моих рук одним дуновением
Столько любви.

Она уходит,
Как вода, которая вытекает из моих рук,
Она уходит.
Как воздух, который невозможно удержать,
Как время, которое неумолимо идет вперед,
Как дым, твоя любовь уходит от меня.

Она уходит, и я не могу больше бороться за то, чтобы удержать ее.
Эта любовь, которая на самом деле умерла
И поэтому она уходит из моих рук.

Куда они уйдут?
Те дни радости, которые мы провели,
Куда они уйдут? Куда они уйдут?
Те тысячи ласк, которые мы придумали,
Куда они уйдут? Я не знаю.
В жизни нет ничего вечного,
Теперь я это знаю.
Но было так прекрасно так любить тебя, что сейчас
Мне трудно потерять.

Она уходит,
Как вода, которая вытекает из моих рук,
Она уходит.
Как воздух, который невозможно удержать,
Как время, которое неумолимо идет вперед,
Как дым, твоя любовь уходит от меня.

Она уходит, и я не могу больше бороться за то, чтобы удержать ее.
Эта любовь, которая на самом деле умерла
И поэтому она уходит из моих рук.

Она уходит, и я не могу больше бороться за то, чтобы удержать ее.
Эта любовь, которая на самом деле умерла
И поэтому она уходит из моих рук.