Lyrics and translation Elefantes - Sí / No - Acústico

Sí / No - Acústico

Déjame ir donde yo quiera ir .
No serás tú quien va a dirigir
Toda mi atención hacia un solo lugar.
Si tú no me mimas . busco a otro.

Y no va a importar .
Aun sé persuadir.

Sí/ No, tal vez, puede ser .
Quizás no me encuentres .
Quizás no te espere, no lo sé.

Sí/ No, tal vez, no lo sé .
Quizás no te espere .
Quizás me avergüence, puede ser.

Déjame ver lo que yo quiero ver.
Voy a tener que hacerte entender
Que acepto el error como quien ve llover .
Todo está mojado ahora en casa.
Y no me va a importar .
Aun sé bucear.

Sí/ No, tal vez, puede ser .
Quizás no me encuentres .
Quizás no te espere, no lo sé.

Sí/ No, tal vez, no lo sé .
Quizás no te espere .
Quizás me avergüence, puede ser.

Sí/ No, tal vez, puede ser .
Quizás me da igual .
Quizás me da igual.

Sí/ No, tal vez, puede ser .
Quizás me da igual .
Quizás me da igual.

Oui / Non - Acoustique

Laisse-moi aller où je veux aller .
Ce ne sera pas toi qui vas diriger
Toute mon attention vers un seul endroit.
Si tu ne me chouchoutes pas . je cherche un autre.

Et ça n'aura pas d'importance .
Je sais encore persuader.

Oui/ Non, peut-être, ça pourrait être .
Peut-être que tu ne me trouveras pas .
Peut-être que je ne t'attendrai pas, je ne sais pas.

Oui/ Non, peut-être, je ne sais pas .
Peut-être que je ne t'attendrai pas .
Peut-être que j'aurai honte, ça pourrait être.

Laisse-moi voir ce que je veux voir.
Je vais devoir te faire comprendre
Que j'accepte l'erreur comme celui qui voit pleuvoir .
Tout est mouillé maintenant à la maison.
Et ça n'aura pas d'importance .
Je sais encore plonger.

Oui/ Non, peut-être, ça pourrait être .
Peut-être que tu ne me trouveras pas .
Peut-être que je ne t'attendrai pas, je ne sais pas.

Oui/ Non, peut-être, je ne sais pas .
Peut-être que je ne t'attendrai pas .
Peut-être que j'aurai honte, ça pourrait être.

Oui/ Non, peut-être, ça pourrait être .
Peut-être que je m'en fiche .
Peut-être que je m'en fiche.

Oui/ Non, peut-être, ça pourrait être .
Peut-être que je m'en fiche .
Peut-être que je m'en fiche.