Lyrics and translation Elefantes - Tan difícil como amar

Tan difícil como amar

Tan difícil como amar es conseguir desplazar la impaciencia en plano seis
que las prisas solo son trabas donde el corazón se acostumbra a despistar
como un trozo de papel
donde escribo que el de ayer no era yo
como tu sonrisa
como un tren que pasa a toda prisa amor
como la melodía de aquella canción donde aprendimos que es mejor bajar la guardia y el rencor aun lado desplazado atado en un rincón
tan difícil como amar es sentarse a transformar sufrimiento en comprensión
que el enfado es inferior en cuestiones de valor al sutil arte de amar
como piedras que al rodar van limando su aspereza y dolor
como tu sonrisa como un tren que pasa a toda prisa amor como la melodía de aquella canción
donde aprendimos que es mejor bajar la guardia y el rencor a un lado desplazado atado en un rincón
como tu y como yo como el amor que nos une a los dos
mas sencillo mejor...

Так же сложно, как любить

Так же сложно, как любить, унять нетерпение, переключить его на шестую скорость.
Ведь спешка — это лишь препятствие, к которому сердце привыкает, сбиваясь с пути.
Как клочок бумаги,
На котором я пишу, что вчерашний я — это не я.
Как твоя улыбка,
Как поезд, проносящийся мимо, любовь моя.
Как мелодия той песни, где мы узнали, что лучше опустить щит, а обиду — в сторону, связанную в углу.
Так же сложно, как любить, сесть и преобразовать страдание в понимание.
Что гнев ничтожен в вопросах ценностей, по сравнению с тонким искусством любить.
Как камни, которые, катясь, сглаживают свою шероховатость и боль.
Как твоя улыбка, как поезд, проносящийся мимо, любовь моя, как мелодия той песни,
Где мы узнали, что лучше опустить щит, а обиду — в сторону, связанную в углу.
Как ты и как я, как любовь, что объединяет нас двоих.
Проще, лучше...