Lyrics and translation Elefantes - Te echo de menos

Te echo de menos

Él no supo qué decir
Y ella no quiso escuchar
Y el sonido del avión cruzando el cielo, no ayudó

Quédate una noche más
Pensó él, pero no habló
Ella lo miro a los ojos y después se despidió

Y la puerta se cerró
La herida empezó a sangrar
Y él susurró
Te daría todo si
Te lo supiera explicar

Desde que te conocí tú eres mi rumbo y mi lugar
Ella lloraba al correr
La noche de la ciudad
Y un vacío se instaló en su pecho por siempre jamás

La herida volvió a sangrar
Y la puerta se cerró
Te echo de menos

Te echo de menos

Él trabaja hasta las seis
Luego se va a pasear
Por la noche vuelve a casa, cena y se vuelve a acostar

Ella un día se casó
Y vive ahora en otra ciudad
Cuida a sus dos hijas
Come sano, escribe cuentos

La herida no se cerró
Y a veces vuelve a sangrar
Aún hay noches en las que
Se pregunta si
Si ella se debe acordar
Y se oye .
Te echo de menos

Te echo de menos

Te echo de menos

Te echo de menos

Я скучаю по тебе

Он не знал, что сказать,
А она не хотела слушать.
И звук самолёта, пересекающего небо, не помог.

Останься ещё на одну ночь,
Подумал он, но не сказал.
Она посмотрела ему в глаза, а затем попрощалась.

И дверь захлопнулась,
Рана начала кровоточить
И он прошептал:
Я отдал бы тебе всё, если бы
Смог бы объяснить тебе.

С тех пор, как я встретил тебя, ты - мой курс и моё место.
Она плакала, бегая
По ночному городу.
И пустота навсегда поселилась в её груди.

Рана снова кровоточила,
И дверь захлопнулась.
Я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе.

Он работает до шести,
Затем идёт гулять.
Вечером возвращается домой, ужинает и снова ложится спать.

Она вышла замуж
И теперь живёт в другом городе.
Заботится о своих двух дочерях,
Правильно питается, пишет рассказы.

Рана не зажила
И иногда снова кровоточит.
Ещё бывают ночи, когда
Она задаётся вопросом:
Вспоминает ли она меня?
И слышит.
Я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе.