Lyrics and translation Elefantes - Te querré y tú me perdonarás

Te querré y tú me perdonarás

Y tú me perdonarás,
Puesto que aún no sé el por qué
De mis actos hacia ti
Rezarás por mi fé, y yo viviré por ti.
Trato de escupir y no puedo más.
Quiero desangrar mi agonía sobre tí,
Vertir todo mi dolor,
Regalarte mi ansiedad.
Depositaré mis tristezas,
Y después te sazonaré
El corazón con mi maldad.
Mi ironía es para tí.
Y tú me perdonarás,
Puesto que aún no sé el por qué
De mis actos hacia ti
Rezarás por mi fé, y yo viviré por ti.
Intentaré enfermar tus entrañas para que
Caigan sobre el suelo que después pisaré
Sin más piedad que la de
Quien te arranca el corazón.
Te contestaré con los vómitos de quien
Se sabe perdedor
Aunque se burle de ti,
Aunque intente resistir,
Yo soy quien te quiere más
Y tú me perdonarás,
Puesto que aún no sé el por qué
De mis actos hacia ti
Rezarás por mi fé, y yo viviré por tí.
Y luego te regalaré mi ambición,
Y tú sabrás encontrar
El momento de decir
Que me das tu perdón.
Y yo te querré, y tú me perdonarás.

Je t'aimerai et tu me pardonneras

Et tu me pardonneras,
Puisque je ne sais pas encore pourquoi
De mes actes envers toi
Tu prieras pour ma foi, et je vivrai pour toi.
J'essaie de cracher et je n'en peux plus.
Je veux saigner mon agonie sur toi,
Verser toute ma douleur,
Te faire cadeau de mon anxiété.
Je déposerai mes tristesses,
Et ensuite je t'assaisonnerai
Le cœur avec ma méchanceté.
Mon ironie est pour toi.
Et tu me pardonneras,
Puisque je ne sais pas encore pourquoi
De mes actes envers toi
Tu prieras pour ma foi, et je vivrai pour toi.
J'essaierai de rendre tes entrailles malades pour que
Elles tombent sur le sol que je piétinerai ensuite
Sans plus de pitié que celle de
Celui qui t'arrache le cœur.
Je te répondrai avec les vomissements de celui qui
Se sait perdant
Même s'il se moque de toi,
Même s'il essaie de résister,
Je suis celui qui t'aime le plus
Et tu me pardonneras,
Puisque je ne sais pas encore pourquoi
De mes actes envers toi
Tu prieras pour ma foi, et je vivrai pour toi.
Et puis je te donnerai mon ambition,
Et tu sauras trouver
Le moment de dire
Que tu me donnes ton pardon.
Et je t'aimerai, et tu me pardonneras.