Tu Mejor Canción - Elefantes translation in German

Tu Mejor Canción

Rezo, ahora rezo
Los domingos por la mañana rezo, rezo y rezo.
Rezo, ahora rezo, cada noche cuando la luna
Nos mira con lagrimas en los ojos, rezo.
Le rezo a cualquier dios q esté dispuesto a escuchar,
Le rezo a cualkier dios q esté dispuesto a ayudar
A que los pobres dejen de ser tan, tan pobres
Y que los ricos dejen de ser tan, tan ricos.
Estribillo:
Repartamos la bondad en trocitos pequeñitos,
Que nadie quede sin tener su porcion de pastelito,
Y asi tu corazon cantará su mejor cancion...
Y si tienes miedo...
Reza, entonces reza los domingos por la mañana reza reza y reza...
Reza, entonces reza, cada noche cuando la luna te mire con lagrimas en los ojos reza...
Para q las armas se nos encayen y los altos cargos del terror se caigan por sus empinadas escaleras y pierdan la razon y se conviertan en gallinas volando sin direccion,
De esquina a esquina... y de rincon a rincon...
Estribillo:
Repartamos la bondad en trocitos pequeñitos,
Que nadie quede sin tener su porcion de pastelito,
Y asi tu corazon cantará su mejor cancion...
Y si aun sigue el miedo...
Para que las empresas mastrodontes gordinflonas adelgacen, cuidar la silueta a base de dieta es sumamente saludable...
Y la familia delgadita a lo lejos en el monte...
Sigue haciendo pulseritas para dar de comer a sus hijitos e hijitas...
Estribillo:
Repartamos la bondad en trocitos pequeñitos,
Que nadie quede sin tener su porcion de pastelito,
Y asi tu corazon cantará su mejor cancion...
Y si aun tienes miedo...
Rezo, entonces rezo, cada mañana de esta vida desmedidamente ida rezo.
Rezo, entonces rezo cada noche cuando la luna nos mira asustada y desvalida...
Entonces rezo...
Entonces rezo...

Dein Bestes Lied

Ich bete, jetzt bete ich
Sonntagmorgens bete ich, bete ich und bete ich.
Ich bete, jetzt bete ich, jede Nacht, wenn der Mond
Uns mit Tränen in den Augen ansieht, bete ich.
Ich bete zu jedem Gott, der bereit ist zuzuhören,
Ich bete zu jedem Gott, der bereit ist zu helfen
Dass die Armen aufhören, so, so arm zu sein
Und dass die Reichen aufhören, so, so reich zu sein.
Refrain:
Lasst uns die Güte in kleinen Stückchen verteilen,
Dass niemand ohne seinen Anteil am Küchlein bleibt,
Und so wird dein Herz sein bestes Lied singen...
Und wenn du Angst hast...
Bete, dann bete sonntagmorgens, bete, bete und bete...
Bete, dann bete, jede Nacht, wenn der Mond dich mit Tränen in den Augen ansieht, bete...
Damit die Waffen für uns verklemmen und die hohen Tiere des Terrors ihre steilen Treppen hinunterfallen und den Verstand verlieren und zu Hühnern werden, die ohne Richtung fliegen,
Von Ecke zu Ecke... und von Winkel zu Winkel...
Refrain:
Lasst uns die Güte in kleinen Stückchen verteilen,
Dass niemand ohne seinen Anteil am Küchlein bleibt,
Und so wird dein Herz sein bestes Lied singen...
Und wenn die Angst immer noch da ist...
Damit die fetten Mastodon-Unternehmen abnehmen, die Figur durch Diät zu pflegen ist äußerst gesund...
Und die magere Familie weit weg auf dem Berg...
Macht weiter Armbändchen, um ihre Söhnchen und Töchterchen zu ernähren...
Refrain:
Lasst uns die Güte in kleinen Stückchen verteilen,
Dass niemand ohne seinen Anteil am Küchlein bleibt,
Und so wird dein Herz sein bestes Lied singen...
Und wenn du immer noch Angst hast...
Ich bete, dann bete ich, jeden Morgen dieses maßlos wilden Lebens bete ich.
Ich bete, dann bete ich jede Nacht, wenn der Mond uns verängstigt und hilflos ansieht...
Dann bete ich...
Dann bete ich...