Lyrics and translation Elefantes - Tu Mejor Canción

Tu Mejor Canción

Rezo, ahora rezo
Los domingos por la mañana rezo, rezo y rezo.
Rezo, ahora rezo, cada noche cuando la luna
Nos mira con lagrimas en los ojos, rezo.
Le rezo a cualquier dios q esté dispuesto a escuchar,
Le rezo a cualkier dios q esté dispuesto a ayudar
A que los pobres dejen de ser tan, tan pobres
Y que los ricos dejen de ser tan, tan ricos.
Estribillo:
Repartamos la bondad en trocitos pequeñitos,
Que nadie quede sin tener su porcion de pastelito,
Y asi tu corazon cantará su mejor cancion...
Y si tienes miedo...
Reza, entonces reza los domingos por la mañana reza reza y reza...
Reza, entonces reza, cada noche cuando la luna te mire con lagrimas en los ojos reza...
Para q las armas se nos encayen y los altos cargos del terror se caigan por sus empinadas escaleras y pierdan la razon y se conviertan en gallinas volando sin direccion,
De esquina a esquina... y de rincon a rincon...
Estribillo:
Repartamos la bondad en trocitos pequeñitos,
Que nadie quede sin tener su porcion de pastelito,
Y asi tu corazon cantará su mejor cancion...
Y si aun sigue el miedo...
Para que las empresas mastrodontes gordinflonas adelgacen, cuidar la silueta a base de dieta es sumamente saludable...
Y la familia delgadita a lo lejos en el monte...
Sigue haciendo pulseritas para dar de comer a sus hijitos e hijitas...
Estribillo:
Repartamos la bondad en trocitos pequeñitos,
Que nadie quede sin tener su porcion de pastelito,
Y asi tu corazon cantará su mejor cancion...
Y si aun tienes miedo...
Rezo, entonces rezo, cada mañana de esta vida desmedidamente ida rezo.
Rezo, entonces rezo cada noche cuando la luna nos mira asustada y desvalida...
Entonces rezo...
Entonces rezo...

Votre Meilleure Chanson

Je prie, je prie maintenant
Le dimanche matin, je prie, je prie et je prie.
Je prie, je prie maintenant, chaque soir quand la lune
Nous regarde avec des larmes dans les yeux, je prie.
Je prie n'importe quel dieu qui est prêt à écouter,
Je prie n'importe quel dieu qui est prêt à aider
Que les pauvres cessent d'être si, si pauvres
Et que les riches cessent d'être si, si riches.
Refrain:
Répartissons la bonté en petits morceaux,
Que personne ne soit privé de sa part de gâteau,
Et ainsi ton cœur chantera sa meilleure chanson...
Et si tu as peur...
Prie, alors prie le dimanche matin, prie, prie et prie...
Prie, alors prie, chaque soir quand la lune te regarde avec des larmes dans les yeux, prie...
Pour que les armes se bloquent et que les hauts fonctionnaires de la terreur tombent de leurs escaliers escarpés et perdent la raison et se transforment en poules volant sans direction,
De coin en coin... et de coin en coin...
Refrain:
Répartissons la bonté en petits morceaux,
Que personne ne soit privé de sa part de gâteau,
Et ainsi ton cœur chantera sa meilleure chanson...
Et si la peur persiste...
Pour que les entreprises mastodontes obèses maigrissent, prendre soin de sa silhouette avec un régime alimentaire est extrêmement sain...
Et la famille mince au loin sur la montagne...
Continue à faire des bracelets pour nourrir ses petits enfants...
Refrain:
Répartissons la bonté en petits morceaux,
Que personne ne soit privé de sa part de gâteau,
Et ainsi ton cœur chantera sa meilleure chanson...
Et si tu as encore peur...
Je prie, alors je prie, chaque matin de cette vie démesurément partie, je prie.
Je prie, alors je prie chaque soir quand la lune nous regarde effrayée et désespérée...
Alors je prie...
Alors je prie...