Vuelo en avestruz - Elefantes translation in German

Vuelo en avestruz

Lelelelelelele...
Quiero volverte a encontrar para poder preguntarte
¿Qué sientes si miras atrás al observar el desastre?
Sientes ganas de llorar, largarte hacia otro lugar intacto aún

Quiero volverte a encontrar para poder recordarte
Que la opción de demoler no la considero un arte
No es que no quiera ayudar, es que me tengo que ir para olvidar

Que un día tú rompiste, tú, mi vida, tú
Yo era solo un muñeco roto en tu baúl
Donde sin luz cargué la cruz
De quien quería alzar el vuelo en avestruz

Lelelelelele...
Mándame una postal donde quiera que vayas
Siempre te llevaré aquí te pasaste de la raya
Y el incienso ha de quemar ayudando a respirar

Por si quizás regresa el miedo
Crece el enredo, emitiré una señal
Con un radio de amplitud más ancho aún

Y un día tú rompiste, tú, mi vida, tú
Yo era solo un muñeco roto en tu baúl
Donde sin luz cargué la cruz
De quien pretende alzar el vuelo en avestruz.

Flug auf einem Strauß

Lelelelelelele...
Ich möchte dich wiederfinden, um dich fragen zu können
Was fühlst du, wenn du zurückblickst und das Desaster siehst?
Fühlst du den Drang zu weinen, an einen anderen, noch unberührten Ort zu fliehen?

Ich möchte dich wiederfinden, um dich daran zu erinnern
Dass ich die Option des Zerstörens nicht als Kunst betrachte
Es ist nicht so, dass ich nicht helfen will, es ist nur, dass ich gehen muss, um zu vergessen

Dass du eines Tages zerbrochen hast, du, mein Leben, du
Ich war nur eine kaputte Puppe in deiner Truhe
Wo ich ohne Licht das Kreuz trug
Dessen, der auf einem Strauß fliegen wollte

Lelelelelele...
Schick mir eine Postkarte, wohin auch immer du gehst
Ich werde dich immer hier tragen, du hast die Grenze überschritten
Und der Weihrauch muss brennen, um beim Atmen zu helfen

Falls vielleicht die Angst zurückkehrt
Wächst die Verwirrung, werde ich ein Signal senden
Mit einem noch breiteren Radius

Und eines Tages zerbrachst du, du, mein Leben, du
Ich war nur eine kaputte Puppe in deiner Truhe
Wo ich ohne Licht das Kreuz trug
Dessen, der auf einem Strauß fliegen wollte.