Lyrics and translation Elefantes - Vuelo en avestruz

Vuelo en avestruz

Lelelelelelele...
Quiero volverte a encontrar para poder preguntarte
¿Qué sientes si miras atrás al observar el desastre?
Sientes ganas de llorar, largarte hacia otro lugar intacto aún

Quiero volverte a encontrar para poder recordarte
Que la opción de demoler no la considero un arte
No es que no quiera ayudar, es que me tengo que ir para olvidar

Que un día tú rompiste, tú, mi vida, tú
Yo era solo un muñeco roto en tu baúl
Donde sin luz cargué la cruz
De quien quería alzar el vuelo en avestruz

Lelelelelele...
Mándame una postal donde quiera que vayas
Siempre te llevaré aquí te pasaste de la raya
Y el incienso ha de quemar ayudando a respirar

Por si quizás regresa el miedo
Crece el enredo, emitiré una señal
Con un radio de amplitud más ancho aún

Y un día tú rompiste, tú, mi vida, tú
Yo era solo un muñeco roto en tu baúl
Donde sin luz cargué la cruz
De quien pretende alzar el vuelo en avestruz.

Vol en autruche

Lelelelelelele...
Je veux te retrouver pour pouvoir te demander
Que ressens-tu quand tu regardes en arrière et que tu observes le désastre ?
As-tu envie de pleurer, de t'enfuir vers un autre endroit encore intact ?

Je veux te retrouver pour pouvoir te rappeler
Que l'option de démolir, je ne la considère pas comme un art
Ce n'est pas que je ne veuille pas aider, c'est que je dois partir pour oublier

Qu'un jour tu as brisé, toi, ma vie, toi
Je n'étais qu'une poupée cassée dans ton coffre
Où, sans lumière, j'ai porté la croix
De celui qui voulait prendre son envol en autruche

Lelelelelele...
Envoie-moi une carte postale où que tu ailles
Je t'emporterai toujours avec moi, tu as franchi la ligne
Et l'encens doit brûler pour aider à respirer

Au cas où la peur reviendrait
Le chaos grandit, j'émettrai un signal
Avec un rayon d'amplitude plus large encore

Et un jour tu as brisé, toi, ma vie, toi
Je n'étais qu'une poupée cassée dans ton coffre
Où, sans lumière, j'ai porté la croix
De celui qui prétend prendre son envol en autruche.