Lyrics and translation Elefreak feat. Caramelos de Cianuro - El Retrato

El Retrato

Recordando dias pasados,
No te lo han contado.
Pasa el tiempo y no pasa en vano,
Agua entre las manos.

Tu camino nace en mi,
Tu destino conseguí.
¿Dónde vivo? ¿dónde ir?,
Convencido de morir.

Pasa el tiempo,
Nunca puedes conseguir.
Pasa el tiempo,
Como nunca de morir.
Pasa el tiempo,
Todo acabara sin ti.
Pasa el tiempo,
Nunca encontraras el fin.

Convencidos son tus designios,
Muero en tus abrigos.
Tan profundos son tus abismos,
Deseos reprimidos.

Tu camino nace en mi,
Tu destino conseguí,
¿Dónde vivo? ¿dónde ir?,
Convencido de morir.

Pasa el tiempo,
Nunca puedes conseguir.
Pasa el tiempo,
Como nunca de morir.
Pasa el tiempo,
Todo acabara sin ti.
Pasa el tiempo,
Nunca encontraras el fin.

Le Portrait

Se souvenant des jours passés,
On ne te l'a pas raconté.
Le temps passe et ne passe pas en vain,
De l'eau entre les mains.

Ton chemin naît en moi,
J'ai trouvé ton destin.
Où vis-je ? où aller ?
Convaincu de mourir.

Le temps passe,
Tu ne peux jamais obtenir.
Le temps passe,
Comme jamais de mourir.
Le temps passe,
Tout finira sans toi.
Le temps passe,
Tu ne trouveras jamais la fin.

Tes desseins sont convaincus,
Je meurs dans tes manteaux.
Tes abîmes sont si profonds,
Desires réprimés.

Ton chemin naît en moi,
J'ai trouvé ton destin.
Où vis-je ? où aller ?
Convaincu de mourir.

Le temps passe,
Tu ne peux jamais obtenir.
Le temps passe,
Comme jamais de mourir.
Le temps passe,
Tout finira sans toi.
Le temps passe,
Tu ne trouveras jamais la fin.