Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Ki Ego Pou Elega (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Ki Ego Pou Elega (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Κι εγώ που έλεγα θα αντέξω
Θα 'μαι για όσο χρειαστεί
Δεν το 'χα αλήθεια φανταστεί
Πως θα 'χα πέσει τόσο έξω

Κι εγώ που έλεγα σε ξέρω
Όσο στον κόσμο αυτό κανείς
Τα όρια της υπομονής
Τα πέρασα και υποφέρω

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
Κι αέρα για να σε προφτάσω

Κι εγώ που έλεγα δεν βγαίνει
Δε σου πηγαίνει να χρωστάς
Ποιο τέρας είναι που αγαπάς
Και να σε τρώει δε χορταίνει

Κι εγώ που έλεγα θα μείνω
Δεν το κουνάω ούτε στιγμή
Μας τιμωρώ με το φιλί
Που σου 'κρυψα λίγο πριν φύγω

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
Κι αέρα για να σε προφτάσω

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
Κι αέρα για να σε προφτάσω

Ki Ego Pou Elega (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Et moi, je pensais que j'y arriverais
Je serais là aussi longtemps que nécessaire
Je ne l'avais pas vraiment imaginé
Que je serais si loin du compte

Et moi, je pensais te connaître
Comme personne d'autre au monde
J'ai dépassé les limites de ma patience
Et je souffre

Et je pensais que je te sauverais
Que tu échapperas à la mort
Rose blanche, tu
Dans notre monde noir

Et je pensais que je te rattraperais
Même si tu plonges dans les profondeurs
Mais le rivage avait besoin de respirer
Et d'air pour que je te rattrape

Et moi, je pensais que c'était impossible
Que tu ne peux pas te permettre de devoir
Quelle est cette bête qui t'aime
Et qui ne se lasse pas de te dévorer

Et moi, je pensais que je resterais
Je ne bouge pas d'un pouce
Il nous punit avec le baiser
Que je t'ai caché juste avant de partir

Et je pensais que je te sauverais
Que tu échapperas à la mort
Rose blanche, tu
Dans notre monde noir

Et je pensais que je te rattraperais
Même si tu plonges dans les profondeurs
Mais le rivage avait besoin de respirer
Et d'air pour que je te rattrape

Et je pensais que je te sauverais
Que tu échapperas à la mort
Rose blanche, tu
Dans notre monde noir

Et je pensais que je te rattraperais
Même si tu plonges dans les profondeurs
Mais le rivage avait besoin de respirer
Et d'air pour que je te rattrape