Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Aeriko
Όλα
του
κόσμου
τα
πουλιά
All
the
birds
of
the
world
όπου
κι
αν
φτερουγίσαν
Wherever
they
fly
όπου
κι
αν
χτίσαν
τη
φωλιά
Wherever
they
build
their
nests
όπου
κι
αν
κελαηδήσαν
Wherever
they
sing
Εκεί
που
φτερουγίζει
ο
νους
Where
the
mind
flies
εκεί
που
ξημερώνει
Where
it
dawns
μαργώνουν
τα
πουλιά
της
γης
The
birds
of
the
earth
wither
κι
ούτε
ένα
δεν
ζυγώνει
And
not
a
single
one
approaches
Σαν
αερικό
θα
ζήσω
I
will
live
like
a
kite
σαν
αερικό
like
a
kite
Ανάσα
είναι
καυτερή
It
is
a
burning
breath
και
στέπα
του
Καυκάσου
And
the
steppe
of
the
Caucasus
η
σκέψη
που
παραμιλά
The
thought
that
murmurs
και
λέει
τα
όνειρά
σου
And
tells
your
dreams
Όσες
κι
αν
χτίζουν
φυλακές
However
many
prisons
they
build
κι
αν
ο
κλοιός
στενεύει
And
if
the
noose
tightens
ο
νους
μας
είναι
αληταριό
Our
mind
is
a
vagabond
που
όλο
θα
δραπετεύει
Who
will
always
escape
Σαν
αερικό
θα
ζήσω
I
will
live
like
a
kite
σαν
αερικό
like
a
kite
Σαν
αερικό
θα
ζήσω
I
will
live
like
a
kite
σαν
αερικό
like
a
kite
Rate the translation
1
Varka
2 Zoi Klemmeni
3 Aeriko
4 Den Klaio Gia Tora
5 Stalia Stalia
6 Thelo Konta Sou Na Meino
7 Chilies Vradies
8 Proti Fora
9 To Kokkino Foustani
10 Mavro Chelidoni / Ta Lianochortaroudia
11 Den Tha Xanagapiso
12 Afti I Nychta Menei
13 Ta Kormia Kai Ta Machairia
14 Tha Spaso Koupes
15 Meno Ektos
16 To Parapono
17 Parapono (Yar Ko Parag) - I Xenitia (Bingeol)
18 Dynata (Homecoming)
19 Kathreftizo To Nou
20 De Milo Gia Mia Nychta Ego
21 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
22 Ain't No Sunshine
23 Meine Konta Mou
24 Metrisa
25 Os Ta Charamata
26 Thelo Na Se Do
27 Ton Erota Rotao
28 Tou Pothou T' Agrimi
29 Ti Leipei
30 Avgoustos
31 Kaigomai Kai Sigoliono
32 San Tin Agapi Tin Kryfi
33 Pao Na Piaso Ourano
34 Ti Simera Ti Avrio Ti Tora
35 Tis Kalinychtas Ta Filia
36 Me To Idio Mako
37 Gia Ton Mation Sou To Chroma
38 Pare Me Agkalia Kai Pame
39 To Telos Mas Des
40 An S' Arnitho Agapi Mou
2 Zoi Klemmeni
3 Aeriko
4 Den Klaio Gia Tora
5 Stalia Stalia
6 Thelo Konta Sou Na Meino
7 Chilies Vradies
8 Proti Fora
9 To Kokkino Foustani
10 Mavro Chelidoni / Ta Lianochortaroudia
11 Den Tha Xanagapiso
12 Afti I Nychta Menei
13 Ta Kormia Kai Ta Machairia
14 Tha Spaso Koupes
15 Meno Ektos
16 To Parapono
17 Parapono (Yar Ko Parag) - I Xenitia (Bingeol)
18 Dynata (Homecoming)
19 Kathreftizo To Nou
20 De Milo Gia Mia Nychta Ego
21 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
22 Ain't No Sunshine
23 Meine Konta Mou
24 Metrisa
25 Os Ta Charamata
26 Thelo Na Se Do
27 Ton Erota Rotao
28 Tou Pothou T' Agrimi
29 Ti Leipei
30 Avgoustos
31 Kaigomai Kai Sigoliono
32 San Tin Agapi Tin Kryfi
33 Pao Na Piaso Ourano
34 Ti Simera Ti Avrio Ti Tora
35 Tis Kalinychtas Ta Filia
36 Me To Idio Mako
37 Gia Ton Mation Sou To Chroma
38 Pare Me Agkalia Kai Pame
39 To Telos Mas Des
40 An S' Arnitho Agapi Mou
Attention! Feel free to leave feedback.