Aeriko - Eleftheria Arvanitaki translation in Russian

Aeriko

Όλα του κόσμου τα πουλιά
όπου κι αν φτερουγίσαν
όπου κι αν χτίσαν τη φωλιά
όπου κι αν κελαηδήσαν

Εκεί που φτερουγίζει ο νους
εκεί που ξημερώνει
μαργώνουν τα πουλιά της γης
κι ούτε ένα δεν ζυγώνει

Σαν αερικό θα ζήσω
σαν αερικό

Ανάσα είναι καυτερή
και στέπα του Καυκάσου
η σκέψη που παραμιλά
και λέει τα όνειρά σου

Όσες κι αν χτίζουν φυλακές
κι αν ο κλοιός στενεύει
ο νους μας είναι αληταριό
που όλο θα δραπετεύει

Σαν αερικό θα ζήσω
σαν αερικό

Σαν αερικό θα ζήσω
σαν αερικό

Воздушная

Все птицы мира,
Куда бы ни взмахнули крыльями,
Где бы ни свили гнездо,
Где бы ни пели,

Туда, где парит разум,
Туда, где занимается заря,
Слетелись птицы земли,
И ни одна не приближается.

Как дух воздушный буду жить,
Как дух воздушный.

Дыхание горячее,
И степь Кавказа,
Мысль, что бредит,
И говорит твои мечты.

Сколько бы ни строили тюрем,
И как бы ни сжималось кольцо,
Наш разум — бродяга,
Который всегда будет убегать.

Как дух воздушный буду жить,
Как дух воздушный.

Как дух воздушный буду жить,
Как дух воздушный.