Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Chilies Vradies

Chilies Vradies

Χίλιες βραδιές θα μ′ αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
κι όπου κι αν πας κι όπου σταθείς
όσο κι αν θες να μ' αρνηθείς θα θυμηθείς
τον έρωτα που ζήσαμε και θα με νοσταλγήσεις

Χίλιες βραδιές θα μ′ αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ' αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

Χίλιες βραδιές θα προσπαθείς
το παρελθόν να σβήσεις
μα όταν θα 'ρθει μια βραδιά
να σε τυλίξει η μοναξιά θα θυμηθείς
και τη δική μου συντροφιά πάλι θ′ αναζητήσεις

Χίλιες βραδιές θα μ′ αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ' αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

Mille nuits

Tu me refuseras mille nuits
mille nuits, tu me rechercheras
partout où tu iras et où tu te tiendras
aussi dur que tu essaies de me refuser, tu te souviendras
de l'amour que nous avons vécu et tu me regretteras

Tu me refuseras mille nuits
mille nuits, tu me rechercheras
Tu me refuseras mille nuits
mille nuits, tu me rechercheras.

Tu essayeras mille nuits
d'effacer le passé
mais quand une nuit viendra
pour t'envelopper dans la solitude, tu te souviendras
et tu rechercheras à nouveau ma compagnie

Tu me refuseras mille nuits
mille nuits, tu me rechercheras
Tu me refuseras mille nuits
mille nuits, tu me rechercheras.