Eleftheria Arvanitaki feat. Mpampis Mpakalis & Dimitris Goutis - De Me Ponese Kaneis - translation of the lyrics into French
Eleftheria Arvanitaki feat. Mpampis Mpakalis & Dimitris Goutis De Me Ponese Kaneis

Eleftheria Arvanitaki - De Me Ponese Kaneis

Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki feat. Mpampis Mpakalis & Dimitris Goutis - De Me Ponese Kaneis




De Me Ponese Kaneis
De Me Ponese Kaneis
Καρδιά μου καημένη
Mon cœur, mon amour,
Πώς βαστάς και δε ραγίζεις
Comment tiens-tu bon sans te briser,
Στον ψεύτη ντουνιά
Dans ce monde trompeur,
Τόση απονιά που αντικρίζεις
Face à tant de douleur que tu vois ?
Καρδιά μου καημένη
Mon cœur, mon amour,
Πώς βαστάς και δε ραγίζεις
Comment tiens-tu bon sans te briser,
Στον ψεύτη ντουνιά
Dans ce monde trompeur,
Τόση απονιά που αντικρίζεις
Face à tant de douleur que tu vois ?
Ησυχία και χαρά μέσα στη ζωή
Le calme et la joie dans la vie,
Δεν έχω νιώσει
Je ne les ai jamais connus,
Και μι' αγάπη ακόμα που 'χα πιστέψει
Et même l'amour en lequel j'avais cru
Μ' έχει πληγώσει
M'a blessé.
Ησυχία και χαρά μέσα στη ζωή
Le calme et la joie dans la vie,
Δεν έχω νιώσει
Je ne les ai jamais connus,
Και μι' αγάπη ακόμα που 'χα πιστέψει
Et même l'amour en lequel j'avais cru
Μ' έχει πληγώσει
M'a blessé.
Δε με πόνεσε κανείς
Personne ne m'a fait souffrir,
Δε με πόνεσε κανείς
Personne ne m'a fait souffrir,
Ούτε στιγμή μες στη ζωή μου
Pas une seule fois dans ma vie.
Μες στους δρόμους ξαφνικά
Dans les rues, soudain,
Κάποιο πρωί
Un matin,
Θα βγει η ψυχή μου
Mon âme s'envolera.
Καρδιά μου καημένη
Mon cœur, mon amour,
Πώς βαστάς και δε ραγίζεις
Comment tiens-tu bon sans te briser,
Στον ψεύτη ντουνιά
Dans ce monde trompeur,
Τόση απονιά που αντικρίζεις
Face à tant de douleur que tu vois ?
Ησυχία και χαρά μέσα στη ζωή
Le calme et la joie dans la vie,
Δεν έχω νιώσει
Je ne les ai jamais connus,
Και μι' αγάπη ακόμα που 'χα πιστέψει
Et même l'amour en lequel j'avais cru
Μ' έχει πληγώσει
M'a blessé.
Ησυχία και χαρά μέσα στη ζωή
Le calme et la joie dans la vie,
Δεν έχω νιώσει
Je ne les ai jamais connus,
Και μι' αγάπη ακόμα που 'χα πιστέψει
Et même l'amour en lequel j'avais cru
Μ' έχει πληγώσει
M'a blessé.
Δε με πόνεσε κανείς
Personne ne m'a fait souffrir,
Δε με πόνεσε κανείς
Personne ne m'a fait souffrir,
Ούτε στιγμή μες στη ζωή μου
Pas une seule fois dans ma vie.
Μες στους δρόμους ξαφνικά
Dans les rues, soudain,
Κάποιο πρωί
Un matin,
Θα βγει η ψυχή μου
Mon âme s'envolera.
Καρδιά μου καημένη
Mon cœur, mon amour,
Πώς βαστάς και δε ραγίζεις
Comment tiens-tu bon sans te briser,
Στον ψεύτη ντουνιά
Dans ce monde trompeur,
Τόση απονιά που αντικρίζεις
Face à tant de douleur que tu vois ?




Writer(s): Goutis Dimitris Bakalis Babis Lambros
Eleftheria Arvanitaki feat. Mpampis Mpakalis & Dimitris Goutis - Eleftheria Arvanitaki Sti Lyra (30 Megales Epityhies)
Album
Eleftheria Arvanitaki Sti Lyra (30 Megales Epityhies)
date of release
22-05-2015

1 O, Ti Mou Leipei
2 Efyges Noris
3 Hronia Tora Makria Sou Liono
4 Arapiko Louloudi
5 To Koritsi Apopse Thelei
6 Laika Xenodoheia
7 Sti Mesi Tis Kompanias
8 Sti Magemeni Arapia
9 Meine Konta Mou
10 De Me Ponese Kaneis
11 Izampo
12 Sto Kastritsianiko Potami
13 Sta Roda Tis Avlis Mou
14 Tha Spaso Koupes
15 Stin Arhi Tou Tragoudiou
16 Nychta Magemeni
17 Ena Ohi
18 Zechra
19 To Kordelaki
20 Pyrkagia Me Pyrkagia
21 I Akti
22 Afto to Vrady
23 Moiazeis Kai Sy Sa Thalassa
24 Ohi Mazi
25 I Stigmi
26 Tsigaro Ego Sto Stoma Mou Den Ebala Oute Ena
27 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
28 Erotiko
29 Kaiki Mou Ai Nikola
30 Karapiperim
Attention! Feel free to leave feedback.